Last Love Song For Now - Okkervil River

Take my sword from the slaughter

Melt it down into vapor, and my armor, too

I hear hot blood flap and flutter

From your temple to shoulder

And all through you

When you hold on to me it isn’t easy

When you hold on to me isn’t fair

But when there’s no key you find me there

I’m turning white, I’m leaves of paper

Turn my hands from this labor and lift me through

When you hold onto me it isn’t easy

But you should hold on to me

It isn’t fair, but when there’s no key you find me there

And kids get lost, lambs out wandering

And bigger, blacker things come calling

From outside a tiny garden

Somebody once laid their hearts on

And kids get lost, and kids get broken

And their diaries get found and opened

And their legs get led astray

And then they lie inside some secret place

Where the sun looks in the open ceiling

And kids grow up, and kids stop feeling

Kids, and feel adults, and face away

But in last love dreams

The lost and passed out of this world are softly sighing

They’re trying to decide if they should leave the things that keep them crying

And some will rise and keep on living with open eyes, with minds forgiven

The river’s flowing is arrested

And resumed after they’ve blessed it

Over and over and over, and over and

Over and over, and over again

(It's over)

Қылышымды қырғыннан ал

Оны буға айналдырыңыз, менің сауыт-сайманым да

Мен ыстық қанның соғуын және дүрбелеңді естимін

Ғибадатханаңыздан иығыңызға дейін

Және бәрі сіз арқылы

Сіз мені ұстағаныңызда оңай емес

Сіз мені ұстағаныңыз әділет емес

Бірақ кілт жоқ кезде мені сол жерден  табасыз

Мен ағарып бара жатырмын, мен қағаз жапырақтармын

Қолымды бұл еңбектен  бұрып               

Сіз мені ұстағаныңыз оңай емес

Бірақ сіз мені ұстағаныңыз жөн

Бұл әділ емес, бірақ сіз маған ешқандай кілт жоқ кезде

Ал балалар адасып, қозылар тентеді

Ал үлкенірек, қара заттар шақырылады

Кішкентай бақтың сыртынан

Бірде біреу жүректерін қойды

Ал балалар адасып, балалар бұзылады

Ал олардың күнделіктері табылып, ашылады

Ал олардың аяқтары адасып кетеді

Содан кейін олар жасырын жерде жатады

Ашық төбеде күннің көрінетін жері

Ал балалар өседі, ал балалар сезімін тоқтатады

Балалар, өздерін ересектер сезініп, бетпе-бет келіңдер

Бірақ соңғы махаббатта армандар

Бұл дүниеден адасып кеткендер ақырын күрсініп жатыр

Олар олардың жылап тұрған нәрселерінен кету керек пе, жоқ па, соны шешуге тырысады

Ал кейбіреулері көтеріліп, көзі ашық, ақыл-ойлары кешірілген өмір сүруді  жалғастырады

Өзеннің ағып кетуі қамауға алынды

Және олар батасын бергеннен кейін жалғастырды

Қайта-қайта, қайта-қайта

Қайта-қайта, қайта-қайта

(Ол аяқтады)