Stay Young - Okkervil River

Young, stay young, stay strong and get on with it;

gone way gone,

one day it’s all gone and you’re all done.

All my friends are running to their own corners, the hurters and the haters and

the faders and the mourners.

The world goes to its work and it is not gentle,

in what it breaks you down into.

All my friends are looking in life,

and it’s a long, long, long, long, lonely time.

I said that when you met me I

was just dying.

I said it to no one.

I said it in silence.

Young, stay young.

Face dawn, all talk and quick.

Stunned, stay stunned,

mind blown, and your jaw drops, and all these hateful people judging and

hand-wringing.

Oh, lord, why don’t you bury me in all they call sinning?

Open up your heart, show me the place where love is missing.

How long have you

been missing love?

I see all creation pulsing and divided up between it.

Now you have to lay me

down because my head is spinning.

Try, try hard to drop fear and to drop your guard.

Off, off of love, off drugs.

Just feel it in your blood.

And I call to all my friends: all the cracked-cassette-tape-thrillers,

all the hand-inside-the-tillers, and the hundred-dollar-billers,

standing by the stone that was rejected by the builders, there was drinking at

the bar, they carried from the burning building.

Never let it be said daddy wasn’t willing.

Well I know you miss him,

girl I’ve lost the edges off the earth, you make it wider.

When I see your

crying, don’t you know it’s killing me?

Now climb, climb up.

Way up to see the sun.

One, one draw.

One life.

One love.

You’ve only got one.

And young, stay young girl.

Get tough.

Get on with it.

Young, stay young.

It’s a heartbreak;

step with it;

stay young.

Жас, жас болып қалыңыз, күшті болыңыз және оны жалғастырыңыз;

кетіп қалды,

бір күні бәрі кетіп, бәрі бітті.

Менің барлық достарым өз  бұрыштарына жүгіріп   жүгіріп    жүріп   жүріп    жүріп    жүріп    жүріп    жүріп    жүріп    жүріп    жүріп    жүріп    жүріп    жүріп  жүр

фадерлер мен жоқтаушылар.

Әлем өз жұмысына шығады және ол жұмсақ емес,

ол сізді не нәрсеге бөледі.

Менің достарымның барлығы өмірге  іздейді,

және бұл ұзақ, ұзақ, ұзақ, ұзақ, жалғыз уақыт.

Мен сен менімен кездескен кезде айттым

өліп бара жатқан еді.

Мен оны ешкімге айтқан жоқпын.

Мен үндемей  дедім.

Жас, жас бол.

Таң атып, бәрі сөйлеп, тез.

Таң қалыңыз, таң қалдыңыз,

Ақыл-ойың әлсіреді, ал сенің иығың түсіп кетеді, және осы жеккөрінішті адамдар соттайды және

қол сығу.

О, тақсыр, неге мені күнә деп атайтындардың бәріне көмбейсің?

Жүрегіңді аш, маған махаббат жоқ жерді көрсет.

Сізде қанша уақыт

махаббатты сағындым ба?

Мен барлық жаратылыстың импульсімен соғатын                                                                                                                     |

Енді сіз мені жатқызуыңыз керек

төмен, себебі менің басым айналды.

Қорқыныштан арылуға және сақтық шараларын таңдыруға тырысыңыз.

Өшіру, махаббаттан, есірткіден.

Оны қаныңызда сезіңіз.

Мен барлық достарыма шақырамын: барлық сынған кассеталық триллер,

барлық егістіктердің ішіндегі қолдар мен жүз долларлық биллерлер,

Құрылысшылар бас тартқан тастың жанында тұрып, ішіп отырды

бар, олар өртеніп жатқан ғимараттан алып кетті.

Ешқашан әкем қаламайды деп айтпаңыз.

Оны сағынғаныңды білемін,

қыз мен жердің шетінен айырылдым, сіз оны кеңірек етесіз.

Мен сені көргенде

жылау, сен мені өлтіретінін білмейсің бе?

Енді көтеріліңіз, көтеріңіз.

Күнді көру үшін жоғары жол.

Бір, бір тең.

Бір өмір.

Бір махаббат.

Сізде біреу ғана бар.

Ал жас, жас қыз бол.

Қатты бол.

Жалғастырыңыз.

Жас, жас бол.

Бұл жүрек соғысы;

онымен қадам жасау;

жас болып қалу.