Song About a Star - Okkervil River

He cut your strings so that he could float — lit by lights, lifted by alcohol

Over acres of loving coast, far away from your lonely ghost

Now he’s cool and all, floating anchorless.

Ports of call

Where it’s fabulous, after all of this watching himself just crawl

Think you see him?

He’s not there, that’s just light that’s not yet dead

Wait two hours and watch what’ll be there instead

Was he small and cold, like a ring you call up from home

Held so tightly his limbs went numb, worn away between your finger and thumb?

Well, now he’s bought and sold.

Cry his call number down the phone

He can’t hear you — he’s on his float, waving down to the folks at home

As the cameras love all of his faces

They hide all the traces of you in his heart

Stand in line to hold forth on his grace

But you won’t even get a head-start

Get a head-start

As his close-up comes cascading down from above

The eyes of a nation in love are looking on all of their hopes held up

And the words that some screenwriter counted and chose

And then set in their sequence and froze

Unfreeze on his tongue as he speaks for all of us

But one.

And honey, he’s gone

And baby, he’s everyone’s.

In the dark sky tonight

Cast your eyes on the dim light

That he will become.

You’re like everyone

Who thinks they see him

He’s not there, that’s just light that’s not yet dead

Wait two hours

And watch what’ll be there instead

Ол сіздің жіптеріңізді жүзіп жүруі үшін кесті - шамдармен жарықтандырылған, алкогольмен көтерілетін

Жалғыз елесіңізден қашық жерде, сүйіспеншілікке толы жағалау

Қазір ол керемет, зәкірсіз қалқып жүр.

Қоңырау порттары

Осының бәрінен кейін өзін жай ғана жорғалап жүргенін көру өте керемет

Сіз оны көрдіңіз деп ойлайсыз ба?

Ол жоқ, бұл әлі өлмеген жарық

Екі сағат күтіп, оның орнына не болатынын көріңіз

Ол үйден қоңырау шалатын сақина сияқты кішкентай және суық болды

Қатты ұстағандықтан оның аяқ-қолдары ұйып, саусағыңыз бен бас бармағыңыздың арасына тозып кетті ме?

Енді ол сатып алынды және сатылды.

Оның қоңырау нөмірін телефонды төмен түсіріңіз

Ол сізді ести алмайды                                  үйдегі                                                                                                                             адам

Камералар оның барлық жүздерін жақсы көреді

Олар сенің ізіңді оның жүрегінде жасырады

Оның рақымдылығын сақтау үшін сапқа тұрыңыз

Бірақ сіз тіпті бастай алмайсыз

Басты бастаңыз

Оның жақын түсірілімі жоғарыдан төмен түсіп келе жатқанда

Сүйіспеншілікке бөленген елдің көзі тоқылған үміттеріне қарайды

Ал әлдебір сценарист санап, таңдап алған сөздер

Содан кейін олардың ретімен орнатыңыз және тоқтатыңыз

Ол біз үшін сөйлегенде, оның тіліне жетпейтін

Бірақ бір.

Ал жаным, ол кетті

Ал балақай, ол барлығына тиесілі.

Бүгін түнде қараңғы аспанда

Көзіңізді  күңгірт жарыққа аударыңыз

Оның болатыны.

Сіз бәрі сияқтысыз

Оны кім көреді деп ойлайды

Ол жоқ, бұл әлі өлмеген жарық

Екі сағат күтіңіз

Оның орнына не болатынын қараңыз