My Bad Days - Okkervil River

Dear Mother, we all got bad days

And I know you’ll understand

Where we open up a foreign door

With a pair of foreign hands

Where we find ourselves alone at the foot

Of a pair of foreign stairs

Dear Mother, you know how our bad days

Can catch you unawares, and catch us unawares

Dear Mother, we all got bad days

And I know that you’ll agree

With a bottle that’s filled up with Vicodin

And a child who looks just like me

And a cellar that’s as dark as winter’s cold

With a hole in the stone cold wall

And a child like me who’s hiding

A child who can’t hear your call

There’s a string that runs through our bad days

If you pull that string real tight

The days all crumple together

And all that you see is night

And the doorknob becomes your enemy

And the window, you see through a haze

Dear Mother, I wish you could stand inside

And see all my bad days

Well, my bad days all got together

And they stood in a row for me

And I plunged deep into the row

And I couldn’t hear and I couldn’t see

And I came out after thousands came

And thousands passed away

Now I stand all alone at the foot of the stairs

And I wait for more bad days

There’s a string that runs through our bad days

If you pull that string real tight

The days all crumple together

And all that you see is night

And the doorknob becomes your enemy

And the window, you see through a haze

Dear Mother, I wish you could stand inside

And see all my bad days

Қымбатты ана, бәріміздің жаман күндерді бастан кешірдік

Сіз түсінетініңізді білемін

Шетел есігін ашатын жер

Бір бөтен қолмен 

Біз табан астында жалғыз қалған жер

Бір шетел баспалдақ

Аяулы анашым, сіз біздің жаман күндерімізді білесіз

Сізді абайсызда ұстай алады, ал бізді абайсызда ұстай алады

Қымбатты ана, бәріміздің жаман күндерді бастан кешірдік

Сіз келісетініңізді білемін

Викодин құйылған бөтелкемен 

Маған ұқсайтын бала

Қыстың суығындай қараңғы жертөле

Суық тас қабырғадағы тесікпен

Және мен сияқты бала жасырын

Қоңырауыңызды ести алмайтын бала

Біздің қиын күндерімізді                                                           |

Егер сіз бұл жіпті қатты тартсаңыз

Күндердің бәрі бір-бірімен ұшады

Ал сіз көретіндердің барлығы түн

Ал есік тұтқасы сіздің жауыңызға айналады

Ал терезені тұманның арасынан көресіз

Қымбатты ана, іште тұрсаңыз екен

Менің барлық жаман күндерімді көріңіз

Менің жаман күндерімнің бәрі бірге болды

Олар мен үшін бір қатарда тұрды

Мен қатарға тереңдей түстім

Мен ести алмадым және көре алмадым

Мен мыңдаған адамдар келгеннен кейін шықтым

Ал мыңдаған адам өмірден өтті

Қазір баспалдақтың  етегінде жалғыз тұрамын

Тағы да жаман күндерді күтемін

Біздің қиын күндерімізді                                                           |

Егер сіз бұл жіпті қатты тартсаңыз

Күндердің бәрі бір-бірімен ұшады

Ал сіз көретіндердің барлығы түн

Ал есік тұтқасы сіздің жауыңызға айналады

Ал терезені тұманның арасынан көресіз

Қымбатты ана, іште тұрсаңыз екен

Менің барлық жаман күндерімді көріңіз