Millionaire - Okkervil River

So he rode across the country

In a squad of limousines

So he galloped through the pages

Of a thousand magazines

Here’s the guitar in his hand

Here are the women by his side

They’re fresh-fucked from the bus bunk-bed

They’re giving head through that long ride

And here’s the monster in his hair

All the young girls knew was there

And they loved him fiercely for it

Millionaire

The scene it opens sombrely

A black and burnt-out scar

Across the whole entire country

And here comes the child star

His striding eyes on fire

Through a broken blazing field

He’s close to tears, eyes all sincere

With all the influence he wields

He is entreating us

His cheeks all flushed

A dead wind in his hair

Well we appreciate your efforts

Millionaire

Oh, millionaire

Clap your hands and give a stunned and silent stare

Oh, millionaire

Strike a chord, smack a tom, I just don’t care

Ring a polished gong

For the master now he’s plastered

Now he’s on the runway in his robe

Having circled half the globe

For priests and politicians

Seeking wisdom he might share

They’re all locked safely up inside

That millionaire

Say a toast with glasses raised into the air

Oh, millionaire

He’s much happier than you and he’s a million times as rare

There’s a glint up in the small eyes

Of the mouth upon the screen

Between some teeth a speech repeated

From the liquid crystal stream

In strides a smiling, long-time rival

In a drab, grey cotton smock

He’s heard it all before he says

It’s all just lies, it’s all just talk

Just this one time I will believe him

But I know that it’s a choice

And I’m aware, but just don’t care

I sign my name, I raise my voice

And fall disabling all the alarms

Overwhelmed by all his charms

Into the warm arms of another millionaire

Осылайша ол бүкіл елде жүрді

Лимузиндер отрядында

Сөйтіп        парақтарды  аралады

                журналдар   

Міне, оның қолында гитара

Міне, оның жанында әйелдер

Олар автобустың екі кереуетінен жаңа шыққан

Олар бұл ұзақ сапардан бас тартады

Міне, оның шашындағы құбыжық

Жас қыздардың бәрі сонда болды

Және олар оны сол үшін қатты жақсы көрді

Миллионер

Сахна бұл күңгірт ашылады

 Қара және күйіп кеткен тыртық

Бүкіл ел бойынша

Міне, бала жұлдыз келді

Оның жылт еткен көздері оттай

Жанып тұрған жарық дала арқылы

Ол көз жасына жақын, көздері шынайы

Оның барлық ықпалымен

Ол бізге өтініп жатыр

Оның барлық жақтары қызарып кетті

Шашында өлі жел

Біз еңбектеріңізді бағалаймыз

Миллионер

О, миллионер

Қолдарыңызды шапалақтаңыз да, таңырқаған және үнсіз көзқараспен қараңыз

О, миллионер

Аккордты ұр, томды ұр, маған бәрібір

Жылтыратылған гонгты қоңырау шалыңыз

Шебер үшін қазір ол сыланған

Қазір ол халатымен ұшу-қону жолағында

Жер шарының жартысын айналып шыққан

Діни қызметкерлер мен саясаткерлер үшін

Ол бөлісетін даналық іздейді

Олардың барлығы қауіпсіз ішінде құлыпталған

Сол миллионер

Көзілдірікті ауаға көтеріп тост айтыңыз

О, миллионер

Ол сізден әлдеқайда бақытты және ол миллион есе сирек кездеседі

Кішкентай көздерде жылтырақ бар

Экрандағы ауыздан

Кейбір тістердің арасында сөз қайталанды

Сұйық кристалды ағыннан

Күлімсіреген, бұрыннан келе жатқан қарсылас

Күңгірт, сұр мақта матадан

Ол мұны айтпас бұрын естіген

Мұның бәрі өтірік, тек әңгіме

Мен оған бір рет сенемін

Бірақ мен бұл таңдау екенін білемін

Мен білемін, бірақ бәрібір

Мен өзімнің атыма қол қойдым, дауысты көтеремін

Және құлау барлық дабылдарды өшіреді

Оның барлық сүйкімділігіне таң қалды

Тағы бір миллионердің ыстық құшағына