Төменде әннің мәтіні берілген Живи без остатка , суретші - Noize MC, Монеточка аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Noize MC, Монеточка
Вместо нас теперь
Кто-то поновей
А мы с тобой лежим
В непонятках
На мусорной горе
Среди севших батарей
Мы будем вечно жить
Без остатка
Помнишь, когда мы оказались в этой катапульте?
Она включила на планшете свой любимый мультик
Преролл рекламы, как всегда, не прокрутив
Где таргет — строго от пяти до десяти...
«Мам, ну, купи!
С этим хламом уже играть нельзя!»
—
И вот они, её новые лучшие друзья
Они нужны ещё пока — над нами сквозят
Выхлопы моторные с неизвестной формулой
Среди сумочек и тапочек, трубочек и лампочек
Обломков и баночек, осколков и карточек
Среди бирок, этикеток, пакетов и чеков
Под плакатами с эко-пикетов
И одеялом из лопнутой пупырки
Под затылки себе мятые бутылки
Подложив, на матрасе в дырках от заржавелых пружин
Мы с тобой конец света перележим!
Вместо нас теперь
Кто-то поновей
А мы с тобой лежим
В непонятках
На мусорной горе
Среди севших батарей
Мы будем вечно жить
Без остатка
Стёрлись акриловые глазки и выцвел наряд
Дурацкие пластмасски начали долгий распад
И правда, ну зачем пылиться такому старью?
Пора заехать в вечный домик в кукольном раю
Там, где помедленнее мода и пластик получше
Там, где не вырастают дети из старых игрушек
Нас заждались там, высоко, у открытой кассы
Но слишком медленно умирает пластмасса...
Археолог из далёкой эпохи, жадно
Задерживая жидкость на вдохе в жабрах
На дне кислотного болота нас отроет шпателем
Отмоет тщательно и в музей отправит к статуям
Мы встанем с тобой рядом у таблички строгой:
«Внимание!
Экспонаты щупальцами не трогать!»
Зал посетители заняли — гид, расскажи им
Как ваши предки дальние раньше тут жили...
Вместо нас теперь
Кто-то поновей
А мы с тобой лежим
В непонятках
На мусорной горе
Среди севших батарей
Мы будем вечно жить
Без остатка
Без перерывов на сон и обед
Колотится мир в лихорадке
В шумном круговороте банкнот и монет
Теряя себя безвозвратно
Талант говорить всему лишнему «нет»
Как нулевой резус-фактор
Но, пока мы живём, нам не нужен бесплатный пакет
Живи без остатка
Без перерывов на сон и обед
Колотится мир в лихорадке
В шумном круговороте банкнот и монет
Теряя себя безвозвратно
Талант говорить всему лишнему «нет»
Как нулевой резус-фактор
Но, пока мы живём, нам не нужен бесплатный пакет
Живи без остатка
Живи без остатка...
енді біздің орнына
Жаңадан біреу
Ал біз сенімен жатамыз
шатасуда
Қоқыс тауында
Өлген батареялардың арасында
Біз мәңгі өмір сүреміз
ізі жоқ
Біз бұл катапультта болғанымыз есіңізде ме?
Ол планшетінде сүйікті мультфильмін қосты
Алдын ала жарнамалар, әдеттегідей, айналдырусыз
Мұндағы мақсат қатаң түрде бестен онға дейін ...
«Анашым, сатып алыңыз!
Сіз бұл қоқыспен ойнай алмайсыз!"
—
Міне, олар оның жаңа ең жақсы достары.
Олар әлі де қажет - олар біздің үстімізден өтеді
Қозғалтқыш белгісіз формуламен шығады
Сөмкелер мен тәпішкелер, сабандар мен шамдар арасында
Қоқыс пен консервілер, сынықтар мен карталар
Тегтер, жапсырмалар, пакеттер және түбіртектердің арасында
Эко-пикеттердегі плакаттар астында
Ал жарылған безеуден көрпе
Бастарының астындағы мыжылған бөтелкелер
Оны тот басқан серіппелерден тесіктері бар матрацқа қою
Біз сенімен бірге дүниені аяқтаймыз!
енді біздің орнына
Жаңадан біреу
Ал біз сенімен жатамыз
шатасуда
Қоқыс тауында
Өлген батареялардың арасында
Біз мәңгі өмір сүреміз
ізі жоқ
Акрилді көздер тозып, киім өңсізденіп кетті
Ақымақ пластиктер ұзақ ыдырай бастады
Ал шынымен де, неліктен мұндай қоқыстардың үстіне шаң жинау керек?
Қуыршақтардың жұмағындағы мәңгілік үйге баратын кез келді
Қай жерде сән баяу, ал пластик жақсырақ
Балалар ескі ойыншықтардан шықпайтын жерде
Олар бізді сол жерде, биікте, ашық кассада күтіп тұрды
Бірақ пластик тым баяу өледі...
Сонау заманнан келген археолог, ашкөз
Жеңілде дем алу кезінде сұйықтықтың сақталуы
Қышқылды батпақтың түбінде біз шпательмен ашылады
Мұқият жуып, мүсіндерге мұражайға жібереді
Біз сіздің қасыңызда қатаң белгіде тұрамыз:
«Назар аударыңыз!
Шатырлары бар жәдігерлерге тиіспеңдер!»
Залға келушілер отыр – жол көрсетіңіз, айтыңыз
Сіздің алыстағы ата-бабаларыңыз мұнда қалай өмір сүрген ...
енді біздің орнына
Жаңадан біреу
Ал біз сенімен жатамыз
шатасуда
Қоқыс тауында
Өлген батареялардың арасында
Біз мәңгі өмір сүреміз
ізі жоқ
Ұйқыға және түскі асқа үзіліс жоқ
Дүние қызып бара жатыр
Банкноттар мен монеталардың шулы айналысында
Өзіңізді орны толмас жоғалту
Артық нәрсеге «жоқ» дейтін талант
Нөлдік Rh факторы сияқты
Бірақ біз өмір сүріп жатқанда бізге тегін пакет қажет емес
Ізсіз өмір сүр
Ұйқыға және түскі асқа үзіліс жоқ
Дүние қызып бара жатыр
Банкноттар мен монеталардың шулы айналысында
Өзіңізді орны толмас жоғалту
Артық нәрсеге «жоқ» дейтін талант
Нөлдік Rh факторы сияқты
Бірақ біз өмір сүріп жатқанда бізге тегін пакет қажет емес
Ізсіз өмір сүр
Шексіз өмір сүру...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз