World Weary - Noël Coward

When I’m feeling weary and blue, I’m only too

Glad to be left alone

Dreaming of a place in the sun when day is done

Far from a telephone

Hardly ever see the sky

Buildings seem to grow so high

Give me somewhere peaceful and grand

Where all the land

Slumbers in monotone

I’m world weary, world weary, living in a great big town

I find it so dreary, so dreary

Everything looks grey or brown

I want an ocean blue

Great big trees

Bird’s eye view of the Pyrenees

I wanna watch the moon rise up

See the great red sun go down

Watching clouds go by through a windy sky fascinates me

But if I do it in the street every cop I meet simply hates me

Because I’m world weary, world weary

Tired of all these jumping jacks

I wanna get right back to nature and relax

I’m world weary, world weary, living in a great big town

I find it so dreary, so dreary

Everything looks grey or brown

I want a horse and plow, chickens too

Just one cow with a wistful moo

A country where the verb «to work»

Becomes a most improper noun

I can hardly wait till I see the great open spaces

My loving friends will not be there I’m so sick of their damned fool faces

Because I’m world weary, world weary

I could kiss the railroad tracks

I wanna get right back to nature

Assume a horizontal stature

I wanna get right back to nature and relax

Мен шаршап, көгергенде, мен де сондаймын

Жалғыз қалғанына қуаныштымын

Күн біткен кезде күннің астында орналасқан жерді армандау

Телефоннан алыс

Аспанды ешқашан көрмеймін

Ғимараттар соншалықты жоғары болып көрінетін сияқты

Маған бейбіт және үлкен орын беріңіз

Барлық жер қайда

Монотонды ұйықтау

Мен әлемнен шаршадым, дүниеден шаршадым,  үлкен қалада                                                    Мен

Мен оны соншалықты жақсы деп білемін, сондықтан қайғылы

Барлығы сұр немесе қоңыр болып көрінеді

Мен мұхиттың көк түстемін

Үлкен үлкен ағаштар

Пиренейдің құс көзі

Мен айдың көтерілуін көргім келеді

Ұлы қызыл күннің батып бара жатқанын көріңіз

Желді аспан арқылы бұлттардың өтіп бара жатқанын көру мені таң қалдырады

Бірақ егер мен көшеде мұны істесем, кез келген полицей мені жек көреді

Өйткені мен дүние шаршадым, дүние шаршадым

Осы секіргіштердің барлығынан шаршадым

Мен табиғатқа оралғым келеді және демалғым келеді

Мен әлемнен шаршадым, дүниеден шаршадым,  үлкен қалада                                                    Мен

Мен оны соншалықты жақсы деп білемін, сондықтан қайғылы

Барлығы сұр немесе қоңыр болып көрінеді

Мен жылқы мен жерді, тауықтарды да қалаймын

Тек бір сиыр мұңды

«to work» етістігі бар ел

Ең орынсыз зат есімге айналады

Мен үлкен ашық кеңістіктерді көргенше әрең күтемін

Менің сүйікті достарым сонда болмайды, мен олардың бұзылған ақымақ беттерімен ауырамын

Өйткені мен дүние шаршадым, дүние шаршадым

Мен темір жолды сүйе алар едім

Мен табиғатқа қайтарғым келеді

Көлденең бойлы болыңыз

Мен табиғатқа оралғым келеді және демалғым келеді