Dance, Little Lady - Noël Coward

Though you’re only seventeen

Far too much of life you’ve seen

Syncopated child

Maybe if you only knew

Where your path is leading to

You’d become less wild

But I know it’s vain

Trying to explain

While there’s this insane

Music in your brain

Dance, dance, dance little lady

Youth is fleeting to the rhythm

Beating in your mind

Dance, dance, dance little lady

So obsessed with second best

No rest you’ll ever find

Time and tide and trouble

Never, never wait

Let the cauldron bubble

Justify your fate

Dance, dance, dance little lady

Dance, dance, dance little lady

Leave tomorrow behind

When the saxaphone

Gives a wicked moan

Charleston, hey, hey

Rhythms fall and rise

Start dancing to the tune

The bands crooning—

For soon the night will be gone

Start swaying like a reed

Without heeding

The speed

That hurries you on

Syncopate your nerves

Till your body curves

Drooping, stooping

Laughter some day dies

And when the lights are starting to gutter

Dawn—through the shutter—

Shows you’re living in a world of lies

Dance, dance, dance little lady

Youth is fleeting to the rhythm

Beating in your mind

Dance, dance, dance little lady

So obsessed with second best

No rest you’ll ever find

Time and tide and trouble

Never, never wait

Let the cauldron bubble

Justify your fate

Dance, dance, dance little lady

Dance, dance, dance little lady

Leave tomorrow behind

Сіз он жетіде болсаңыз да

Сіз көрген өмірдің                                                                             

Синкопиялық бала

Білсеңіз

Сіздің жолыңыз баратын жер

Сіз жабайы боласыз

Бірақ оның бекер екенін білемін

Түсіндіру  әрекеті

Бұл жындылық бар кезде

Сіздің миыңыздағы музыка

Би, би, би кішкентай ханым

Жастар ырғағына қарай бет алды

Ойыңызда соғу

Би, би, би кішкентай ханым

Сондықтан екінші ең жақсы нәрселерге құмар

Тыныштық таба алмайсыз

Уақыт, толқын және қиындық

Ешқашан, ешқашан күтпе

Қазан көпіршік болсын

Тағдырыңды ақтап ал

Би, би, би кішкентай ханым

Би, би, би кішкентай ханым

Ертеңді артқа қалдыр

Саксафон кезде

Жаман енеді

Чарлстон, эй, эй

Ритмдер төмендейді және көтеріледі

Әуенге  билей бастаңыз

Топтар шырылдады -

Жақында түн жоқ болады

Қамыс сияқты тербеле бастаңыз

Елеусіз

Жылдамдық

Бұл сізді тездетеді

Нервтеріңізді синкоптаңыз

Денеңіз қисық болғанша

Еңкейу, еңкейу

Күлкі бір күні өледі

Шамдар өшіп жатқанда

Таң — ысырма арқылы—

Сіз өтіріктер әлемінде өмір сүретінін көрсетеді

Би, би, би кішкентай ханым

Жастар ырғағына қарай бет алды

Ойыңызда соғу

Би, би, би кішкентай ханым

Сондықтан екінші ең жақсы нәрселерге құмар

Тыныштық таба алмайсыз

Уақыт, толқын және қиындық

Ешқашан, ешқашан күтпе

Қазан көпіршік болсын

Тағдырыңды ақтап ал

Би, би, би кішкентай ханым

Би, би, би кішкентай ханым

Ертеңді артқа қалдыр