Don't Let's Be Beastly to the Germans - Noël Coward

Don’t let’s be beastly to the Germans

Now our victory is ultimately won

Let us treat them very kindly

As we would a valued friend

We might them out some bishops

As a form of lease and lend

Let’s be sweet to them

And day by day repeat to them

That sterilization simply isn’t done

Let’s sweetly sympathize again

And help the scum to rise again

But don’t let’s be beastly to the Hun

We must be kind

And with an open mind

We must endeavor to find a way

To let the Germans know

That now the war is over

They are not the ones who have to pay

We must be sweet

And tactful and discreet

And now they’ve suffered defeat

We mustn’t let them feel upset or ever get the feeling

That we’re cross with them or hate them

Our future policy must be to reinstate them

Don’t let’s be beastly to the Germans

For they’re civilized

When all is said and done

Though they gave us science, culture, art, and music, to excess

They also gave us two world wars and Dr. Rudolph Hess

Let’s be meek to them

And turn the other cheek to them

And try to arouse their latent sense of fun

Let’s give them full air parity

And treat the rats with charity

But don’t let’s be beastly to the Hun

Don’t let’s be beastly to the Germans

You can’t deprive a gangster of his gun

Though they’ve been a little naughty

To the Czechs and Poles and Dutch

I can’t believe those countries

Really minded very much

Let’s be free with them

And share the BBC with them

We mustn’t prevent them basking in the sun

Let’s soften their defeat again

And build their bloody fleet again

But don’t let’s be beastly to the Hun

Немістерге айуандық жасамайық

Енді біздің жеңіс ең соңында

Оларға  өте мейірімділікпен қарайық

Біз бағалы дос боламыз

Біз оларды кейбір епископтарды анықтауымыз мүмкін

Жалдау және несие беру нысаны ретінде

Оларға  тәтті болайық

Оларға күн сайын қайталаңыз

Бұл стерилизация жай ғана жасалмайды

Қайтадан мейірімділік танытайық

Көктің қайтадан көтерілуіне  көмектесіңіз

Бірақ ғұндарға  хайуандық болмайық

Біз мейірімді болуымыз керек

Ашық оймен

Біз жол табу қажет

Немістер білсін

Қазір соғыс аяқталды

Олар төлеуге                                                                                                                                          Олар                                                       улары — —                                 улары — олар емес

Біз тәтті болуымыз керек

Және әдепті және ақылды

Ал енді олар жеңіліске ұшырады

Біз олардың ренжітуіне немесе сезінуіне жол бермеуіміз керек

Олармен араласатынымыз немесе оларды жек көретініміз

Біздің болашақ саясатымыз оларды қалпына келтіру керек

Немістерге айуандық жасамайық

Өйткені олар мәдениетті

Барлығы айтылған және орындалған кезде

Олар бізге ғылымды, мәдениетті, өнерді және музыканы  шектен     берді

Олар бізге екі дүниежүзілік соғысты және доктор Рудольф Гессті берді

Оларға  момын болайық

Екінші бетіңізді оларға бұрыңыз

Және олардың жасырын көңіл-күйін оятуға тырысыңыз

Оларға толық ауа теңдігін берейік

Ал егеуқұйрықтарға қайырымдылықпен қараңдар

Бірақ ғұндарға  хайуандық болмайық

Немістерге айуандық жасамайық

Сіз гангстерді мылтығынан айыра алмайсыз

Олар аздап тентек болғанымен

Чехтарға, поляктарға және голландтарға

Мен ол елдерге сене алмаймын

Шынымен қатты ойланды

Олармен  еркін болайық

Және олармен BBC бөлісіңіз

Біз                                                      |

Олардың жеңілістерін тағы да жұмсартайық

Және олардың қанды флотын қайтадан құрыңыз

Бірақ ғұндарға  хайуандық болмайық