Private Loves Medley - Noël Coward

Someday I’ll Find You

Someday I’ll find you, moonlight behind you

True to the dream I am dreaming!

As I draw near you, you’ll smile a little smile

For a little while, we shall stand, hand in hand!

I’ll leave you never, love you forever

All our past sorrow redeeming

Try to make it true, say you need me, too

Someday I’ll find you again!

—from Act II

I never realized that you cared for me

I never realized that such a thing could be

And when you went away

Then I was sad because

For then I realized

What a fool I was

A garden of Eden just meant for two

And no one to mar our joy

I would say such wonderful things to you

There would be such wonderful things to do

If I were the only girl in the world

And you were the only boy

Someday I’ll Find You

When one is lonely the days are long

Life is so fleet

Why shouldn’t we meet

Each night I sing you a lover’s song

It’s incomplete

My sweet, my sweet

Someday I’ll find you, moonlight behind you

True to the dream I am dreaming

As I draw near you, you’ll smile a little smile

For a little while, we shall stand, hand in hand!

I’ll leave you never, love you forever

All our past sorrow redeeming

Try to make it true, say you need me, too

Someday I’ll find you again

Бір күні мен сені табамын

Бір күні мен сені табамын, артыңнан ай сәулесі

Мен армандаған арманға сәйкес!

Мен                                                                                                                                                                                                                                                       

Біраз уақыт ішінде біз тұрамыз, қолмен қол жеткіземіз!

Мен сені ешқашан тастамаймын, сені мәңгі сүйемін

Біздің барлық өткен қайғы-қасіретіміз өтеледі

Мұны істеуге тырысыңыз, маған да керек деп айтыңыз

Бір күні мен сені қайта табамын!

—II актінен

Мен сенің маған қамқор болғаныңды ешқашан түсінбедім

Мен мұндай болатынын түсінбедім

Ал сен кеткенде

Сонда мен мұңайдым, себебі

Сол кезде түсіндім

Мен қандай ақымақ болдым

Едем бағы екі адамға арналған

Және біздің қуанышымыздан ешкім жоқ

Мен саған сондай тамаша сөздер айтар едім

Осындай керемет істер жасалатын болар еді

Дүниедегі жалғыз қыз болсам

Ал сен жалғыз ұл болдың

Бір күні мен сені табамын

Жалғыздықта күндер ұзақ болады

Өмір сонша жоқ

Неліктен кездеспеуіміз керек?

Әр түнде мен саған ғашықтар әнін айтамын

Ол толық емес

Менің тәттім, тәттім

Бір күні мен сені табамын, артыңнан ай сәулесі

Мен армандаған арманға сәйкес

Мен                                                                                                                                                                                                                                                       

Біраз уақыт ішінде біз тұрамыз, қолмен қол жеткіземіз!

Мен сені ешқашан тастамаймын, сені мәңгі сүйемін

Біздің барлық өткен қайғы-қасіретіміз өтеледі

Мұны істеуге тырысыңыз, маған да керек деп айтыңыз

Бір күні мен сені қайта табамын