I Am No Good at Love - Noël Coward

I am no good at love

My heart should be wise and free

I kill the unfortunate golden goose

Whoever it may be

With over-articulate tenderness

And too much intensity

I am no good at love

I batter it out of shape

Suspicion tears at my sleepless mind

And, gibbering like an ape

I lie alone in the endless dark

Knowing there’s no escape

I am no good at love

When my easy heart I yield

Wild words come tumbling from my mouth

Which should have stayed concealed;

And my jealousy turns a bed of bliss

Into a battlefield

I am no good at love

I betray it with little sins

For I feel the misery of the end

In the moment that it begins

And the bitterness of the last good-bye

Is the bitterness that wins

Мен сүйіспеншілікке жақсы емеспін

Жүрегім ақылды және ақысыз болуы керек

Мен бақытсыз алтын қазды өлтіремін

Кім болса да

Артикуляциялық нәзіктікпен

Және тым көп қарқындылық

Мен сүйіспеншілікке жақсы емеспін

Мен оны пішінсіз  қамырға саламын

Ұйқысыз санамды күдік жылатады

Ал, маймыл сияқты

Мен шексіз қараңғыда жалғыз жатырмын

Қашып құтылу болмайтынын білу

Мен сүйіспеншілікке жақсы емеспін

Жеңіл жүрегіммен беремін

Аузымнан жабайы сөздер шығып жатыр

Қайсысы жасырын қалуы керек еді;

Менің қызғанышым бақыт төбегіне  айналады

Ұрыс алаңына

Мен сүйіспеншілікке жақсы емеспін

Кішкентай күнәларыммен оған опасыздық жасаймын

Өйткені мен ақыреттің қасіретін сезінемін

Қазіргі уақытта ол басталады

Соңғы қоштасудың ащысы

Ащылық жеңеді