Petite Lili - Nino Ferrer

Petite Lili toute seule tout en haut de la tour

Attend le crépuscule ainsi qu’un peu de fraîcheur

Mais le crépuscule est complètement suffoquant

Charmant après-midi d'été, vraiment charmant

Petite Lili vient justement d’avoir douze ans

Elle connaît l’amour, mais elle est trop jeune pour l’instant

On en parlerait dans tous les sacrés journaux

Rien n’a changé depuis Juliette et Roméo

Petite Fille…

La petite Mamahu sous un soleil africain

Vient de devenir une femme et ne se sent pas très bien

Quatre grand-mères la tiennent solidement

Pendant que le sorcier s’avance d’un air menaçant

La petite Mamahu vient juste d’avoir douze ans

Elle connaît l’amour, mais elle a trop mal pour l’instant

Elle pleure pour la religion de ses ancêtres

Pendant qu’on lui arrache son petit bout de raison d'être

Petite Fille…

La petite Ming couchée sous la froide terre

N’a jamais vraiment su ce que vivre veut dire

Un gros morceau d’acier l’a complètement déchirée

Et pas un homme n'était là pour l’entendre crier

La petite Ming venait tout juste d’avoir douze ans

Elle connaissait l’amour mais elle est trop morte pour l’instant

On en parle un petit peu dans les sacrés journaux

Puis on parle d’autre chose, on va danser disco

Petite Fille…

Кішкентай Лили мұнараның басында жалғыз

Ымырт пен сәл салқындық күтеді

Бірақ ымырт қараңғылығы мүлде тұншығады

Керемет жазғы түстен кейін, шынымен тамаша

Кішкентай Лили он екіге енді ғана толды

Ол махаббатты біледі, бірақ ол қазір тым жас

Біз бұл туралы барлық газеттерде айтатын едік

Джульетта мен Ромеодан кейін ештеңе өзгерген жоқ

Кішкентай қыз…

Кішкентай Мамаху Африка күнінің астында

Жаңа ғана әйел болды және өзін жақсы сезінбейді

Төрт әже оны қатты ұстайды

Сиқыршы қорқытып алға қадам басқанда

Кішкентай Мамаху он екіге енді ғана толды

Ол махаббатты біледі, бірақ қазір ол қатты қиналып жатыр

Ата-бабасының діні үшін жылайды

Біз оның кішкентай мақсатын алып тастағанша

Кішкентай қыз…

Кішкентай Мин суық жер астында жатыр

Өмір сүрудің не екенін ешқашан білмедім

Үлкен болат оны толығымен жұлып алды

Оның айғайын естіген бірде-бір ер адам жоқ

Кішкентай Минг он екіге енді ғана толды

Ол махаббатты білді, бірақ ол қазір тым өлі

Біз бұл туралы қарғыс атқыр газеттерде аздап айтамыз

Содан кейін біз басқа нәрсе туралы сөйлесеміз, біз дискотекаға барамыз

Кішкентай қыз…