Il Pleut Bergère - Nino Ferrer

Quand elle était petite fille

Elle habitait dans le vieux Sud

C’est tellement loin déjà tout ça

C’est tellement loin déjà

Rappelle toi New-York

C'était comme sur la planète Mars

L’Alabama n’a pas changé de place

Maintenant qu’elle habite en France

Elle chante une vieille romance

Il pleut, il pleut bergère

Rentre tes blancs moutons

Allons sous ma chaumière

Bergère vite allons

J’entends sur le feuillage

L’eau qui tombe à grand bruit

Voici venir l’orage

Voici l'éclair qui luit

Courons, courons bergère

Vois-tu briller là-bas

Le toit de ma chaumière?

Il nous abritera

Voici notre cabane

La porte va s’ouvrir

Ma mère et ma sœur Anne

Viendront nous accueillir

Bonsoir, bonsoir ma mère

Ma sœur Anne bonsoir

J’emmène ma bergère

Près de vous pour ce soir

Qu’on mène dans l'étable

Ces brebis, ces agneaux

Et mettons sur la table

Laitages et fruits nouveaux

On soupe, on rit, on chante

L’orage s’est calmé

Une amitié touchante

Unit nos cœurs charmés

Bientôt la bergerette

Lasse et fermant les yeux

S’endort dans ma chambrette

Et fait un rêve heureux

Bonne nuit, bonne nuit bergère

Rentre vite dans tes draps

Prends bien tes somnifères

Et mets ton pyjama

J’imaginerai tes rêves

Jusqu’au lever du jour

Bonne nuit, bonne nuit bergère

Je t’aimerai toujours

Ол кішкентай қыз болған кезде

Ол Ескі Оңтүстікте тұрды

Ол қазірдің өзінде соншалықты алыс

Әлі күнге дейін

Нью-Йоркты еске түсіріңіз

Бұл Марс планетасындағыдай болды

Алабама орындарын ауыстырмады

Қазір ол Францияда тұрады

Ол ескі романсты айтады

Жаңбыр жауып тұр, қойшы

Ақ қойларыңды әкел

Менің коттеджімнің астына барайық

Қойшы қыз тез кетейік

Мен жапырақтарда естимін

Су шулы ағып жатыр

Міне, дауыл соғады

Міне, найзағай жарқырайды

Жүгірейік, қойшы қыз

Көрдің бе, ол жерде жарқырайды

Менің коттеджімнің төбесі?

Ол бізді паналайды

Бұл біздің кабина

Есік ашылады

Менің анам және менің әпкем Анна

Бізді қарсы алуға келеді

Қайырлы кеш, қайырлы кеш анашым

Әпкем Анна қайырлы кеш

Мен шопанымды аламын

Бүгін кешке жақын

Біз сарайға апарамыз

Мына қойлар, мына қозылар

Және үстелге қойыңыз

Сүт өнімдері және жаңа жемістер

Тамақ ішеміз, күлеміз, ән айтамыз

Дауыл басылды

Әсерлі достық

Біздің сүйкімді жүректерімізді біріктіріңіз

Жақында бержерет

Шаршап, көзіңді жұмып

Менің жатын бөлмемде ұйықтап қалады

Және бақытты армандаңыз

Қайырлы түн, қайырлы түн қойшы қыз

Тез парақтарыңызға кіріңіз

Ұйықтататын таблеткаларыңызды алыңыз

Ал пижамаларыңызды киіңіз

Мен сіздің армандарыңызды елестетемін

Таң атқанша

Қайырлы түн, қайырлы түн қойшы қыз

Мен сені әрқашанда жақсы көремін