Je vous dis bonne chance - Nino Ferrer

Ça fait bientôt vingt siècles

Qu’ils cherchent la terre promise

Ça fait bientôt vingt siècles

Et ça fait trop longtemps

Dans le désert ils ont planté des oliviers

Et les autres pour les arracher

Se mettront bien trente contre un

Moi je vous dis bonne chance

Moi je bous dis bonne chance

Moi je vous dis bonne chance

Et j’ai des larmes dans les yeux

Car je ne peux pas oublier que

Ça fait bientôt vingt siècles

Et tant de mort pour rien

Et toute cette souffrance

On s’en est lavé les mains

Jusqu'à quand faudra-t-il laisser couler le sang

De ces Justes et de leurs enfants

Les bras croisés le cœur indifférent

Je vous en demande pardon

Je vous en demande pardon

Je vous en demande pardon

Et j’ai des larmes dans les yeux

Car je ne peux pas oublier tout ça

Et je vous crie bonne chance

Et je vous crie bonne chance …

Жиырма ғасырға жуық уақыт өтті

Олар уәде етілген жерді іздесін

Жиырма ғасырға жуық уақыт өтті

Және тым ұзақ болды

Шөлде олар зәйтүн ағаштарын отырғызды

Ал қалғандары оларды тартып алу үшін

Отыз бірге жақсы өтеді

Сізге сәттілік тілеймін

Сәттілік тілеймін

Сізге сәттілік тілеймін

Ал менің көзіме жас келді

Себебі мен оны ұмыта алмаймын

Жиырма ғасырға жуық уақыт өтті

Және сонша өлім бекер

Және бұл ауырсынудың бәрі

Қолымызды жудық

Қашанға дейін қанның ағуына жол береміз

Осы Әділдерден және олардың балаларынан

Қолды айқастырып, жүрегі бей-жай

Кешіруіңізді сұраймын

Кешіруіңізді сұраймын

Кешіруіңізді сұраймын

Ал менің көзіме жас келді

Себебі мен мұның бәрін ұмыта алмаймын

Ал мен саған сәттілік тілеймін

Ал мен саған сәттілік тілеймін...