La pelle nera - Nino Ferrer

Ehi, ehi, ehi dimmi Wilson Pickett

Ehi, ehi, ehi dimmi tu James Brown:

Questa voce dove la trovate?

Signor King, signor Charles, signor Brown

Io faccio tutto per poter cantar come voi

Ma non c'è niente da fare, non ci riuscirò mai

E penso che sia soltanto per il mio color che non va…

Ecco perché io vorrei, vorrei la pelle nera

Vorrei la pelle nera !!!

Ehi, ehi, ehi dimmi tu signor Lawis, dimmi come si può

Arrostire un negretto ogni tanto con la massima serenità

Io dico Nino tu non ci dovresti pensar

Ma non c'è niente da fare per dimenticar

Sto maledetto colore di pelle che mi brucia un po'…

Ecco perché io vorrei… vorrei la pelle nera

Vorrei la pelle nera !!!

Ehi, ehi, ehi voi carissimi estinti

Ehi, ehi, ehi, voi che sapete già

Voi che cantate gloriosamente per i pascoli dell’aldilà

Ditemi se per entrare nel regno con voi

Basta che ognuno si occupi dei fatti suoi

O se lassù ci son poveri, razza e color come qui…

Ad ogni modo vorrei, vorrei la pelle nera

Vorrei la pelle nera, nera !!!

Nera !!!

Poi vorrei stare laggiu

Abitare a new orleans

Ascoltare missisipi, fare a pugni con gli amici

Tutti neri e musicisti, saper suonare la tromba

Poter parlare l inglese, l italiano non funziona per questa musica qui

Poi vorrei poter gridare

Ihe ihe ihe ihe allright

(Grazie a monna per questo testo)

Эй, эй, эй, маған Уилсон Пикетт айт

Эй, эй, сен маған Джеймс Браун айт:

Бұл затты қайдан табасыз?

Мистер Кинг, мистер Чарльз, мистер Браун

Мен сен сияқты ән айту үшін бәрін жасаймын

Бірақ істейтін ештеңе жоқ, мен ешқашан табысқа жете алмаймын

Менің ойымша, бұл дұрыс емес менің түсіме байланысты ...

Сондықтан мен қалар едім, қара тері

Мен қара тері алғым келеді!!!

Эй, эй, эй, сен маған айтасың, мистер Лоуис, айтшы, қалай болады

Кішкентай қара адамды анда-санда өте тыныштықпен қуыру

Мен Ниноға бұл туралы ойламау керек деп айтамын

Бірақ ұмыту үшін ештеңе істеу керек емес

Мені аздап күйдіретін қарғыс тері түсімін ...

Сондықтан мен қалаймын ... Мен қара теріні қалаймын

Мен қара тері алғым келеді!!!

Ей, эй, эй сендер қымбатты кеткендер

Эй, эй, эй, сен бұрыннан білетінсің

Ақыреттің жайлауын асқақтатып жырлаған сен

Сенімен бірге патшалыққа кіру керек пе, айт

Әркім өз ісімен айналысса жеткілікті

Немесе жоғарыда кедейлер болса, осы жердегідей нәсіл мен түс…

Қалай болғанда да, мен қара тері алғым келеді

Маған қара, қара былғары керек !!!

Қара !!!

Сонда мен сонда қалғым келеді

Жаңа Орлеанда тұру

Миссисипи тыңдау, достармен төбелесу

Барлық қара нәсілділер мен музыканттар кернейде ойнауды біледі

Ағылшын тілінде сөйлей алатындықтан, итальян тілі бұл музыка үшін жұмыс істемейді

Сонда мен айқайласам деп едім

Ихе ихе ихе жарайды

(Осы мәтін үшін Моннаға рахмет)