Mme. Robert - Nino Ferrer

Mon père est un homme de bien

Il possède des magasins

D’objets noirs et de choses carrées

Il est sujet aux rhumes en été

Le dimanche avec des amis

Il fait des parties de rami

Ils boivent le vermouth et la bière

En parlant de Madame Robert

Et moi, je suis l’affreux Jojo

Le boit-sans-soif, le téméraire

Je fréquente des vétérinaires

Qui viennent de la ville d’Oslo

Je me déguise en clergyman

Abominablement barbu

Pour faire de l'élevage de tortues

Je prends pension chez une vieille dame

Ma mère est une femme inflexible

La forte femme de la Bible

Elle a des robes en coton noir

Qu’elle range dans son armoire

Elle fait des pâtes et des gâteaux

Elle me tricote des tricots

Elle n’aime pas Madame Robert

Elle a toujours été trop fière

Et moi, je suis l’affreux Jojo

Je sors la nuit sans waterproof

Je compose un opéra bouffe

Sur la bataille de Waterloo

Je lis mon journal dans le tramway

Je trouve le métro détestable

Je pilote des dirigeables

Sur la ligne Abidjan-Sydney

Mon frère n’aime pas les épinards

Et c’est heureux pour mon frère

Car s’il les aimait, il en mangerait

Et il ne peut pas les supporter

Il est de nature studieuse

Opiniâtre et méticuleuse

Mais il ne s’intéresse guère

Au cas de Madame Robert

Et moi, je suis l’affreux Jojo

Préposé aux chevaux-vapeur

De l'École Anormale Inférieure

Où je fus abrégé de philo

Je connais le veilleur de nuit

D’un magasin d’iniquités

Il confectionne des objets

En s'éclairant à la bougie

Ma grand-mère est octogénaire

Elle aime cultiver la terre

Elle coupe de l’herbe, elle plante des pieux

Elle est contente quand il pleut

Son beau-frère avait un cousin

Qui connaissait un Autrichien

Dont la sœur, petite couturière

Avait connu Madame Robert

Et moi je suis l’affreux Jojo

Le dynamiteur, l’exécrable

Je mets les coudes sur la table

En parlant je dis des gros mots

Je collectionne les conifères

Les escargots, les parapluies

Les papyrus hindoustanis

Et je connais Madame Robert

Менің әкем жақсы адам

Оның дүкендері бар

Қара заттар мен төртбұрышты заттардан

Жазда суық тиюге бейім

Достармен жексенбі

Ол ромми ойнайды

Олар вермут пен сыраны ішеді

Роберт ханым туралы айтатын болсақ

Ал мен қорқынышты Джожомын

Шөлсіз араққұмар, ойсыз

Мен ветеринарларға барамын

Осло қаласынан келгендер

Мен өзімді діни қызметкер ретінде жасырамын

Жаман сақалды

Тасбақаларды өсіру үшін

Мен кемпірмен отырмын

Менің анам икемсіз әйел

Киелі кітаптағы күшті әйел

Оның қара мақта көйлектері бар

Ол өз шкафына қояды

Ол макарон мен торт жасайды

Ол маған тоқиды

Ол Роберт ханымды ұнатпайды

Ол әрқашан тым мақтаншақ болатын

Ал мен қорқынышты Джожомын

Мен түнде су өткізбейтін құралсыз шығамын

Мен комикс операсын жазып жатырмын

Ватерлоо шайқасында

Мен газетімді трамвайда оқимын

Мен метроны жек көремін

Мен дирижабльмен ұшамын

Абиджан-Сидней желісінде

Менің ағам шпинатты ұнатпайды

Бұл ағам үшін қуанышты

Өйткені егер ол оларды жақсы көрсе, ол оларды жейтін еді

Ал ол оларға шыдай алмайды

Ол оқушы

Қыңыр және ұқыпты

Бірақ ол шынымен де бәрібір

Роберт ханым жағдайында

Ал мен қорқынышты Джожомын

Ат күші қызметшісі

Төменгі аномальды мектептен

онда мен филодан қысқартылдым

Мен түнгі күзетшіні білемін

Зұлымдық қоймасынан

Ол заттарды жасайды

Шам жарығымен жарықтандыру арқылы

Менің әжем 80-де

Ол жер өңдеуді ұнатады

Ол шөп шабады, қазық егеді

Ол жаңбыр жауса қуанады

Жездесінің бір жеңгесі бар екен

Кім австриялықты білетін

Кімнің әпкесі, кішкентай тігінші

Роберт ханыммен таныс еді

Ал мен қорқынышты Джожомын

Жарылысшы, эксклюзивті

Мен шынтағымды үстелге қойдым

Сөйлегенде мен балағат сөздер айтамын

Мен мәңгі жасыл өсімдіктерді жинаймын

Ұлулар, қолшатырлар

Үндістандық папирустар

Мен Роберт ханымды білемін