Ma vie pour rien - Nino Ferrer

Mon père, il était ingénieur

Ma mère ne faisait rien

C'était une petite vie tranquille

Et moi, j'étais un garçon bien

Mais lorsqu’un jour je t’ai connue

Et ce jour, il est tellement loin

Moi, j’ai voulu vivre ma vie

Et j’ai perdu ma vie pour rien

Les jours de mon amour pour toi

Sont les murs de la prison

Où j’ai laissé mes dix-huit ans

En échange de presque rien

J’ai joué l’amour à pile ou face

Et les autres ont tout gagné

Mon père est mort, ma mère est vieille

Et tu n’es jamais existé

Je n’ai plus d’argent ni d’amis

J’ai perdu ma guitare au jeu

Mais j’ai la poisse qui me suit

Nous sommes comme deux amoureux

J’ai passé ma vie dans un train

Roulant toujours vers le soleil

Mais la pluie tombe sans arrêt

Et mes heures sont toutes pareilles

Менің әкем инженер болған

Анам ештеңе істемеді

Бұл кішкентай тыныш өмір болды

Ал мен жақсы бала болдым

Бірақ бір күні сені кездестіргенде

Ал ол күн өте алыс

Мен, мен өз өмірімді сүргім келді

Ал мен өмірден бекер айырылдым

Саған деген махаббатымның күндері

Түрме қабырғалары

Он сегіз жасымды тастап кеткен жерім

Ештеңеге айырбас

Мен махаббат тиындысын аудардым

Ал қалғандары барлығын жеңді

Әкем қайтыс болды, анам қартайды

Ал сен ешқашан болған емессің

Менің ақшам да, достарым да жоқ

Мен ойында гитарамды жоғалтып алдым

Бірақ менің артымнан сәтсіздікке ұшырадым

Біз екі ғашық сияқтымыз

Мен өмірімді пойызда өткіздім

Әрқашан күнге қарай домалап

Бірақ жаңбыр жауады

Ал менің сағатым бірдей