Anne - Nino Ferrer

Anne a la peau mauve et bleue

Ses yeux sont clairs et lumineux

Sauf à certains moments

Quand ils sont amoureux

Et qu’ils deviennent profonds

Comme la mer aux Antilles

Avec de l’or et du vert

Et quelque chose qui brille

Et de toucher sa main

C’est comme un bain de soleil

Ton nom, c’est comme une caresse

Ton nom, c’est comme un cri

C’est le son qui vient à la bouche

Quand j’ai mal et quand je jouis

Je n’ai plus d’herbe et je suis là

Dans une tranquille chambre d’hôtel

En attendant qu’on me fasse signe

Quand on aura besoin de moi

Et je ne peux que penser à elle

Où est-ce qu’elle peut être et que fait-elle?

Et les mots qu’elle a dits, c'était vrai?

Et les bagnoles sur l’autoroute

Je les vois passer de ma fenêtre

Comme je regarde passer la vie

Et je me sens comme en déroute

Je me souviens de Mainguerin

Et du grand lit de tes parents

Quand nous y avons dormi dedans

C'était une nuit de printemps

Et je t’imagine souvent

Une main sur ton ventre blanc

Et le parfum de tes cheveux

Qui sentent le miel et le feu

Ils sentent le miel d’acacia

Et je ne m’en rassasie pas

Ton nom, c’est comme une caresse

Ton nom, c’est comme un cri

C’est le son qui vient à la bouche

Quand j’ai mal et quand je jouis

Аннаның күлгін және көк терісі бар

Оның көздері ашық және жарқын

Белгілі бір уақыттарды қоспағанда

Олар ғашық болған кезде

Және олар тереңдейді

Батыс Үндістандағы теңіз сияқты

Алтынмен және жасылмен

Және жарқырайтын нәрсе

Және оның қолын ұстаңыз

Бұл күнге күйген сияқты

Сенің есімің еркелеткендей

Сенің атың жылау сияқты

Бұл ауызға келетін дыбыс

Мен ренжіген кезде және сұқпаған кезде

Мен арамшөптерден арылдым, міне, келдім

Тыныш қонақүй бөлмесінде

Шақыруды күту

Мен керек кезде

Ал мен ол туралы ғана ойлаймын

Ол қайда болуы мүмкін және ол не істеп жатыр?

Оның айтқан сөздері рас па?

Ал тас жолдағы көліктер

Мен олардың тереземнен өтіп бара жатқанын көремін

Мен өмірдің өтіп бара жатқанын көргенде

Ал мен өзімді тәртіпсіз сезінемін

Мен Майнгерин есімде

Ал ата-анаңның үлкен төсегі

Біз онда ұйықтап жатқанда

Бұл көктем түні еді

Ал мен сені жиі елестетемін

Ақ ішіңде қол

Және шашыңыздың иісі

Бал мен оттың иісі

Олар акация балының иісіне ұқсайды

Ал мен оған тоймаймын

Сенің есімің еркелеткендей

Сенің атың жылау сияқты

Бұл ауызға келетін дыбыс

Мен ренжіген кезде және сұқпаған кезде