Это было, было… - Николай Расторгуев, Любэ

Это было, это было в те года, от которых не осталось и следа.

Это было, это было в той стране, о которой не загрезишь и во сне,

О которой не загрезишь и во сне.

Я придумал это, глядя на твои косы-кольца огневеющей змеи,

На твои зеленоватые глаза, как персидская больная бирюза,

Как персидская больная бирюза.

Может быть, тот лес — душа твоя, может быть, тот лес — любовь моя,

Или, может быть, когда умрем, мы в тот лес направимся вдвоем,

Мы в тот лес направимся вдвоем.

Ешқандай ізі қалмаған сол жылдары болды.

Түсінде де армандай алмайтын елде болды,

Бұл туралы сіз тіпті түсінде де армандамайсыз.

Мен сенің отты жыланның сақиналарына қарап отырып ойлап таптым,

Жасыл көздеріңе, ауру парсы көгілдіріндей,

Парсы ауру бірюзасы сияқты.

Мүмкін ол орман сенің жаның, мүмкін ол орман менің махаббатым шығар,

Әлде өлсек сол орманға бірге барармыз,

Сол орманға бірге барамыз.