Төменде әннің мәтіні берілген Узнать тебя , суретші - Николай Носков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Николай Носков
Минута, вечность, час — мы встретимся сейчас
В одном из тысячи мгновений
Пересеклись пути, чтоб дух перевести
Случайных нет в судьбе прозрений.
Минута, вечность, час вновь окружают нас,
Мелькая в бездне отражений.
Опомниться успеть, во все глаза смотреть,
Как ты выходишь вдруг из тени,
Узнать тебя в толпе, знакомое лицо,
Узнать тебя в толпе, не встретив взглядом,
Узнать тебя в толпе, как камешек в песке
В душе все оживет, когда ты рядом.
Минута, вечность, час
Средь одниноких фраз и не понятных побуждений,
Но в хаусе успеть, обнять тебя посметь
Назвать наш день, как день рождения.
Узнать тебя в толпе, знакомое лицо,
Узнать тебя в толпе, не встретив взглядом.
Узнать тебя в толпе, как камешек в песке,
В душе все оживет, когда ты рядом,
Когда ты рядом.
А мы живем лишь раз, один у нас рассказ
Печально и смешно: то жар то холод
Горит звезда в ночи, в руке твоей ключи
Ты знаешь как устроен город.
Узнать тебя в толпе, знакомое лицо,
Узнать тебя в толпе, не встретив взглядом.
Узнать тебя в толпе, как камешек в песке,
В душе все оживет, когда ты рядом.
Когда ты рядом.
Минут, мәңгілік, сағат – біз қазір кездесеміз
Мың сәттің бірінде
Тыныс алу үшін қиылысатын жолдар
Тағдырда кездейсоқ түсініктер жоқ.
Минут, мәңгілік, сағат бізді қайтадан қоршайды,
Шағылыстың тұңғиығында жыпылықтайды.
Уақытында есін жиып, барлық көзге қарау,
Көлеңкеден кенет қалай шығасың,
Көпшіліктен сені таниды, таныс жүз,
Көпшіліктің арасынан сізді тану үшін сіздің көзқарасыңызға қарамай,
Көпшіліктің арасынан құмдағы тас сияқты таниды
Жақын болғанда жанның бәрі жанданады.
минут, мәңгілік, сағат
Жалғыз сөйлемдер мен түсініксіз мотивтердің арасында,
Бірақ үйде уақытында болу үшін сізді құшақтауға батылыңыз
Біздің күнімізді туған күн деп атаңыз.
Көпшіліктен сені таниды, таныс жүз,
Көпшіліктің арасынан көзіңді көрмей тану үшін.
Сізді құмдағы тас сияқты қалың топтан тануға,
Жанында бәрі жанға жақын кезде,
Сіз айналаңызда.
Ал біз тек бір рет өмір сүреміз, бізде бір тарих бар
Қайғылы және күлкілі: ыстық немесе суық
Түнде жұлдыз жанады, Сенің қолыңда кілттер
Қаланың қалай жұмыс істейтінін білесіз.
Көпшіліктен сені таниды, таныс жүз,
Көпшіліктің арасынан көзіңді көрмей тану үшін.
Сізді құмдағы тас сияқты қалың топтан тануға,
Жақын болғанда жанның бәрі жанданады.
Сіз айналаңызда.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз