Төменде әннің мәтіні берілген Белая ночь , суретші - Николай Носков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Николай Носков
Холодного течения забытое значение
От вдоха со стекла запретного тепла
Бегущее в крови причастие любви
Зовет тебя в полет туда, где тишина и лед
Белая ночь, грешная дочь,
Глаз твоих сталь прячет вуаль, белая ночь
Волной противоречий спит облик человечечий
И воздух на часах, похожий на крахмал,
Студенная река течет за облака и мир теряет свет
Все повторяет белый след
Белая ночь, грешная дочь,
Глаз твоих сталь прячет вуаль, белая ночь,
Белая ночь, грешная дочь,
Глаз твоих сталь прячет вуаль, белая ночь
Но ярче сотен звезд сияние в глазах
И люди верят в чудеса
Когда забыв, что полночь снова на часах,
Свет озаряет небеса
Белая ночь, грешная дочь,
Глаз твоих сталь прячет вуаль, белая ночь,
Белая ночь, грешная дочь,
Глаз твоих сталь прячет вуаль, белая ночь,
Белая ночь.
Белая ночь
Суық ағыс мағынасын ұмытты
Тыйым салынған ыстықтың шынысынан шыққан тыныстан
Қанға сіңген махаббат қасиетті
Тыныштық пен мұз бар жерге ұшуға шақырады
Ақ түн, күнәһар қыз,
Көздерің болат перде жасырады, аппақ түн
Қарама-қайшылық толқыны адам бейнесін ұйықтатады
Ал сағаттағы ауа крахмал сияқты,
Мұзды өзен бұлттардың арғы жағында ағып, әлем нұрын жоғалтады
Бәрі ақ ізді қайталайды
Ақ түн, күнәһар қыз,
Болат көзіңді перде жасырады, ақ түн,
Ақ түн, күнәһар қыз,
Көздерің болат перде жасырады, аппақ түн
Бірақ көзге жүздеген жұлдыздар жарқырайды
Ал адамдар ғажайыптарға сенеді
Түн ортасы қайтадан сағатпен келгенін ұмытқанда,
Аспанды нұрландырады
Ақ түн, күнәһар қыз,
Болат көзіңді перде жасырады, ақ түн,
Ақ түн, күнәһар қыз,
Болат көзіңді перде жасырады, ақ түн,
Ақ түн.
Ақ түн
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз