Төменде әннің мәтіні берілген As Wolves Amongst Ruins , суретші - Nightbringer аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nightbringer
We are as wolves amongst ruins!
Oh, ye sons of Apollo crowned
Whose final rays depart
Safeguard thy Father’s embers
In the sanctum of thy heart
And stand unbent
Unbroken in storms untamed
And let the winds
Stir your embers to blazing flames!
We are as wolves amongs ruins!
Oh, ye sons of Apollo horned
Whose inferno now shines in the Hell
Bear witness to the end
An Aeon’s death-knell
Our final jubilation
shall be in the tolling of its bell !
Morse Triumphalis
We who arise within our fall
Oh, te sons of Apollo horned
Whose inferno now shines in the hell
Bear witness to the end
An Aeon’s death-knell
As wolves among ruins
As wrathful gods amongst decay
Before the gates in hell
The sword of justine bequeathed to slay As wolves among ruins
As revenants of Father’s past
Hearts darkened with the light
A black sun doth cast
«who is worthly of the name of man?
Who does not want to be tested and
does not look for a dangerous task?
For the strong man inaction is torture.
There is only one sight able to command
the attention even of a god…» -Seneca
Stand unbent
Unbroken in stormns untamed
And let the winds
Stir yout embers to blazing-flames!
We are as wolves amongst ruins!
A cycle ends
Yet we stand in the night depraved
To salute the dawn
While flling to our graves.
Біз қирандылар арасындағы қасқырлар сияқтымыз!
О, Аполлонның ұлдары, тәж кигіздіңдер
Кімнің соңғы сәулелері кетеді
Әкеңнің шырағын сақта
Жүрегіңнің киелі орнында
Және иілмей тұрыңыз
Дауылда бұзылмады
Ал жел соғып тұрсын
Шоқтарыңызды жанып тұрған жалынға айналдырыңыз!
Біз қирандылар арасындағы қасқырлар сияқтымыз!
О, мүйізді Аполлонның ұлдары
Кімнің тозағы қазір тозақта жарқырайды
Соңына дейін куә болыңыз
Аэонның өлімі
Біздің соңғы қуанышымыз
оның қоңырауында болсын!
Морзе Триумфалис
Біз біздің құлауымызда пайда болатынбыз
О, Аполлонның мүйізді ұлдары
Кімнің тозағы енді тозақта жарқырайды
Соңына дейін куә болыңыз
Аэонның өлімі
Үйінділер арасындағы қасқырлар сияқты
Шірігендердің арасында қаһарлы құдайлар сияқты
Тозақ қақпаларының алдында
Әділдің қылышы қирандылар арасында қасқырларды өлтіруді өсиет етті
Әкенің өткен қайғысының қайтарыстары ретінде
Жүректер нұрдан қараңғыланды
Қара күн шығады
«Адам деген атқа кім лайық?
Кім тексергісі келмейді және
қауіпті тапсырма іздемей ме?
Күшті адам үшін әрекетсіздік — азаптау.
Бұйрық беретін тек бір көру бар
тіпті құдайдың да назары...» -Сенека
Иілмей тұрыңыз
Дауылда үзілмеген
Ал жел соғып тұрсын
Шоқтарды лаулаған жалынға айналдырыңыз!
Біз қирандылар арасындағы қасқырлар сияқтымыз!
Цикл аяқталады
Соған қарамастан біз түнде азғындаймыз
Таңертең сәлемдесу
Қабірлерімізге ұшып бара жатқанда.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз