Төменде әннің мәтіні берілген Всё равно , суретші - Нигатив аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Нигатив
Мне всё равно
Ночью какой тебе приснился сон
Мне всё равно
Любишь ты танго или вальс-бостон
Мне всё равно
Платья какой вновь изберёшь фасон
Мне всё равно
Причем уже давно
Мне всё равно, ты слышишь, кто подарил тебе розы бутон
Мне всё равно, чем дышишь и на горизонте что за небосклон
И что сейчас в твоей жизни — подъёмы идут или медленный склон
И кому ты всё время пишешь, мне всё равно — хочешь, выпусти том
Плевать вообще, что там за странный парень в Инстаграме
Он словно Кащей в этом плаще — вы в паре?
Меня не парит!
Мне наплевать (ха) и на общие планы и на детали
И заметь, я нервничать должен, но я спокоен, феноменально
Мне всё равно
Что делишь не со мной постель
Мне всё равно
Хотя всего пару недель тому назад
Из-под ног уходила твердь
Мне всё равно
Кому поёшь ты колыбель
Мне всё равно
Кто тебя будит по утру
Мне всё равно (Всё равно)
Что там тебе не по нутру
Попытки жалкие узнать, как я живу — мартышкин труд
Мне всё равно
Хотя, кому я вру
Знай, душе моей так больно словно сломаны все кости
Я и имя твоё не помню
И дышать не могу от злости
Обездвижен, подавлен, сломлен
Даже смерть не зову в гости
И в душе моей так больно
Словно сломаны все кости
Ты не считаешь на полном серьезе,
Но брось же, это глупая была бы шутка
Будто бы я и живу так: о тебе помышляю лишь ежеминутно
И будто бы мне дело есть до твоих достижений или маршрутов (Ха!)
Ни покоя, ни сна, ни уюта
И тебя никогда не забуду
Поверь, я счастлив (Счастлив!) и каждый день как праздник
И не тень неврастеника — вовсе, отнюдь, озорник и проказник
Врагов, что топтал в грязь я
Друзей вывел кто в князья?
Кроме меня, что жизнь свою дразнит
Другие нужны доказательства разве?
И конечно же я не ищу твой взгляд в толпе незнакомой
И мои глаза не горят, — знай, давно вышел из комы
Меня так тянуло к тебе, но я стал невесомым
Словно мы незнакомы
Кстати, напомни, о ком я
Но там глубоко, где не видно тебе
Мне совсем нелегко, я буквально на дне
И падает снег, сверху падает снег
Не в силах скрыть твой пламенный след
Так пронзительно и колко
Так унизительно долго
Стараюсь вытащить иголку
Хватаюсь пальцами и только
В душе моей так больно, словно сломаны все кости
И я и имя твоё не помню, и дышать не могу от злости
Обездвижен, подавлен, сломлен
Даже смерть не зову в гости
И в душе моей так больно, словно сломаны все кости
Знай, душе моей так больно, словно сломаны все кости
И я и имя твоё не помню, и дышать не могу от злости
Обездвижен, подавлен, сломлен
Даже смерть не зову в гости
И в душе моей так больно, словно сломаны все кости
Все кости
Маған бәрібір
Кеше түнде қандай түс көрдіңіз?
Маған бәрібір
Сізге танго немесе вальс бостон ұнай ма?
Маған бәрібір
Қай стильді қайта таңдайсыз көйлектер
Маған бәрібір
Және ұзақ уақыт бойы
Маған бәрібір, раушан гүлін кім сыйлағанын естисің
Маған сенің не дем алғаның, көкжиекте қандай аспан тұрғаны маңызды емес
Ал қазір сіздің өміріңізде не бар - көтерілулер келе жатыр немесе баяу еңіс
Ал кімге үнемі жазасың, маған бәрібір – қаласаң томды босат
Маған инстаграмдағы біртүрлі жігіттің не екені бәрібір
Ол мына пальтодағы Кащей сияқты - сіз жұпсыз ба?
Маған алаңдамайды!
Мен жалпы жоспарларға да, егжей-тегжейлерге де мән бермеймін (га).
Есіңізде болсын, мен қобалжуым керек, бірақ мен сабырлымын, феноменальдымын
Маған бәрібір
Неге менімен төсек бөліспейсің?
Маған бәрібір
Бір-екі апта бұрын болса да
Аяқ астынан аспан ұшып бара жатты
Маған бәрібір
Кімге бесікті жырлайсың
Маған бәрібір
Таңертең сені кім оятады
Маған бәрібір (маған бәрібір)
Сізге не ұнамайды
Менің қалай өмір сүретінімді білуге тырысатын аянышты әрекеттер - маймыл еңбегі
Маған бәрібір
Бірақ мен кімге өтірік айтып жатырмын
Сүйегім түгел сынғандай жаным ауыратынын біл
Атыңыз есімде де жоқ
Ал мен ашудан дем ала алмаймын
Иммобилизацияланған, депрессияға ұшыраған, сынған
Мен тіпті өлімді де шақырмаймын
Ал менің жан дүниемде ол қатты ауырады
Сүйектердің бәрі сынған сияқты
Сіз оны байыппен қабылдамайсыз
Бірақ, бұл ақымақ әзіл болар еді
Мен осылай өмір сүретін сияқтымын: мен сені минут сайын ғана ойлаймын
Мен сіздің жетістіктеріңіз немесе маршруттарыңыз туралы ойлайтын сияқты (Ха!)
Демалу, ұйқы, жайлылық жоқ
Ал мен сені ешқашан ұмытпаймын
Маған сеніңіз, мен бақыттымын (Бақыттымын!) Әр күнім мереке сияқты
Неврастенияның көлеңкесі емес - мүлде, бұзақы және пранкстер.
Топырақта таптаған жауларым
Кім ханзадаға достар әкелді?
Менен басқа сенің өміріңді мазақ ететін
Басқаларға дәлел керек пе?
Әрине, мен сіздің келбетіңізді бейтаныс топтан іздемеймін
Ал менің көзім күймейді – білесің бе, мен баяғыда комадан шыққанмын
Мен саған қатты тартылдым, бірақ мен салмақсыз болдым
Біз бөтен адамдар сияқтымыз
Айтпақшы, маған кім туралы айтып тұрғанымды еске түсіріңіз
Бірақ көзге көрінбейтін жер терең
Маған оңай емес, сөзбе-сөз түбінде жатырмын
Ал қар жауады, жоғарыдан қар жауады
Сіздің отты ізіңізді жасыру мүмкін емес
Соншалықты ызғарлы және ызғарлы
Қорлайтындай ұзақ
Инені шығаруға тырысуда
Мен саусақтарымды ұстаймын және тек
Сүйегім сынғандай жанымды ауыртады
Сенің есімің де есімде жоқ, ашудан дем ала алмаймын
Иммобилизацияланған, депрессияға ұшыраған, сынған
Мен тіпті өлімді де шақырмаймын
Ал менің жанымда сүйегі түгел сынғандай қатты ауырады
Біліңдер жаным қатты ауырады, Сүйегің түгел сынғандай
Сенің есімің де есімде жоқ, ашудан дем ала алмаймын
Иммобилизацияланған, депрессияға ұшыраған, сынған
Мен тіпті өлімді де шақырмаймын
Ал менің жанымда сүйегі түгел сынғандай қатты ауырады
Барлық сүйектер
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз