Төменде әннің мәтіні берілген История одной болезни , суретші - Нигатив аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Нигатив
Всё началось довольно неуклюже и глупо
После безумной шутки, был май, скучные будни
Я и моя сестра решили набрать её подруге
Сказал, что я люблю её, не могу жить типа
Ну посмеялись пару минут и будет
Мы не были знакомы и разумные люди
Я беспечно извинялся при первой же встрече,
Решили повстречаться просто так, от делать нечего
Мне нравилось, что мне она не нравится
Ибо от прошлого романа еще остались шрамы
Вроде бы не умна казалась, вроде не красавица
И кайф: любовные дела были не по карману
Она играла, довольно часто звонила,
Говорила, мило улыбаясь: "Привет, любимый".
И неизвестно, сколько бы это продлилось,
Ничем не рискуя, как я считал, тем же отвечая.
И тут зачем-то в Москву с Лёхой уезжаем,
Она провожает, говорит, тоскует, будет ждать.
Через пару суток я начинаю замечать,
Что мысли о ней то спотыкаются, то вихрем летают.
Я возвращаюсь, и, как последний фраер,
Кинув сумку на вокзале, мчу к ней с цветами.
Она не понимает, хлопает глазами.
Ничё не напоминает?
Думаю, всё - доигрались.
Я уже вижу край!
Я уже теряю почву!
Если это только цветочки, надо линять срочно!
Не то вечером, не то ночью, сейчас не помню точно,
Отправляю смс с одной точкой.
Она звонит тут же, мол, может быть нужно,
Дать хотя бы для дружбы нам ещё один шанс,
Но с головой моей явно всё хуже и хуже,
Я уже не различаю - где явь, где фарс.
Для тех, кто парит над бездной,
Когда любая помощь бесполезна,
Это как гулять по оголённому лезвию -
Просто история одной болезни.
Для тех, кто парит над бездной,
Когда любая помощь бесполезна,
Это как гулять по оголённому лезвию -
Просто история одной болезни.
Меня нереально крутит, а та, вероятно, шутит
И тупо по 2-3 дня всё так же не берёт трубки
А я как ненормальный, с мечтательными стихами
Умолял её: "Оставь! Оставь! Прошу тебя!"
Вроде расстались, сразу стало всё ровно,
С одной маленькой ремаркой: мне правда очень хреново.
И я устал встречать её в снах снова и снова
Представьте, больше месяца один сон, слов нет
Лето, ночь, душно, я на мокрой подушке
Тихо скулил и думал, вот послушайте:
Я видел смерть близких, смерть самых лучших
Переносил равнодушно, а эта дрянь так душит!
Я думал, это не пройдет никогда,
Не может в чужих городах
В незнакомых прохожих искал похожую.
И по новой - мороз, дрожь эта,
Мурашки по коже, не важно жара или холода.
Идешь на поправку вроде, светлее голова,
И тут раз смс приходит: "Привет. Как дела?"
Бля!
И опять пять кругов отчаяния
Кричать от боли: "Оставь меня в покое!"
Для тех, кто парит над бездной,
Когда любая помощь бесполезна,
Это как гулять по оголённому лезвию -
Просто история одной болезни.
Для тех, кто парит над бездной,
Когда любая помощь бесполезна,
Это как гулять по оголённому лезвию -
Просто история одной болезни.
Вообразите, с первой встречи прошло где-то 2 года,
Как Питер, Краснодар штормит, у нас непогода.
И снова она снится, и я, ни разу не гордый,
Через весь город, как в бреду, иду ночью промозглой.
Будем считать это дождь был, это он бил
По щекам, и глаза водой наполнил.
Как сейчас помню: сижу промокший весь.
Встречаем рассвет вместе: я, сигарета, её подъезд.
Но пора давно подвести итог песни:
Я счастлив с другой, я любим, мы вместе,
Только воспоминания о той боли неестественной.
Прошу вас, даже в шутку не бросайте словами.
И вот еще что, это важно и правильно,
Я, правда, очень сожалею об одной эпиграмме -
Альбом "Орион", 8 марта, окончание,
Когда передал привет Тарановой Светлане.
Для тех, кто парит над бездной,
Когда любая помощь бесполезна,
Это как гулять по оголённому лезвию -
Просто история одной болезни.
Для тех, кто парит над бездной,
Когда любая помощь бесполезна,
Это как гулять по оголённому лезвию -
Просто история одной болезни.
Просто история одной болезни.
Просто история одной болезни.
История одной болезни.
Мұның бәрі өте ыңғайсыз және ақымақтықпен басталды.
Ессіз қалжыңнан кейін мамыр айы болды, қызықсыз жұмыс күндері
Әпкем екеуміз оны дос деп атаймыз деп шештік
Мен оны сүйемін, олай өмір сүре алмаймын деді
Бір-екі минут күлдік, солай болады
Біз таныс және ақылға қонымды адамдар емеспіз
Мен бірінші кездесуде кешірім сұрадым,
Дәл осылай кездесуге шешім қабылдадым, ештеңе істемейді
Маған оны ұнатпайтыным ұнады
Өйткені соңғы романнан әлі де тыртықтар бар
Ол ақылды емес, сұлу емес сияқты
Ал шу: махаббат істері тым қымбат болды
Ол ойнады, жиі қоңырау шалды,
Ол тәтті жымиып: - Сәлем, қымбаттым, - деді.
Ал оның қанша уақытқа созылатынын білмеймін
Ештеңеге тәуекел етпей, мен ойлағандай, сол жауап.
Содан кейін қандай да бір себептермен біз Лёхамен Мәскеуге кетеміз,
Ұзатады, айтады, аңсайды, күтеді.
Бір-екі күннен кейін мен байқай бастадым
Ол туралы бұл ойлар не сүрінеді, не құйындай ұшады.
Мен қайтып келемін және соңғы жігіт сияқты,
Станцияға сөмкені лақтырып, мен оған гүлдермен асығамын.
Ол түсінбейді, көздерін шапалақтайды.
Ештеңе еске түсірмейді ме?
Менің ойымша, бәрі ойналды.
Мен шетін көріп тұрмын!
Мен қазірдің өзінде жерді жоғалтып жатырмын!
Егер бұл тек гүлдер болса, шұғыл түрде балқыту керек!
Кешке емес, түнде емес, дәл қазір есімде жоқ,
Бір нүктемен SMS жіберу.
Ол сол жерге телефон соғады, бұл қажет болуы мүмкін дейді.
Бізге достық үшін тағы бір мүмкіндік беріңіз,
Бірақ менің басым нашарлап бара жатқаны анық,
Мен енді ажыратпаймын – шындық қайда, фарс қайда.
Тұңғиықтан қалықтағандар үшін,
Барлық көмек пайдасыз болған кезде
Бұл жалаңаш жүзбен жүру сияқты -
Тек бір аурудың тарихы.
Тұңғиықтан қалықтағандар үшін,
Барлық көмек пайдасыз болған кезде
Бұл жалаңаш жүзбен жүру сияқты -
Тек бір аурудың тарихы.
Бұл мені шындыққа жанаспайды, ол әзілдеп жатқан шығар
Ал ақымақ 2-3 күннен бері телефонды көтермейді
Ал мен жындымын, арманшыл өлеңдермен
Ол оған: "Қой! Оны таста! Өтінемін!"
Олар ажырасып кеткен сияқты, бәрі бірден тегіс болды,
Бір ғана ескертумен: Мен шынымен сорамын.
Ал мен оны түсімде қайта-қайта кездестіруден шаршадым
Елестетіп көріңізші, бір айдан астам бір арман, сөз жоқ
Жаз, түн, дымқыл, дымқыл жастықта жатырмын
Тыныш ыңылдап, ойланыңыз, мында тыңдаңыз:
Мен жақындардың өлімін, жақсылардың өлімін көрдім
Ол бейжай көтерді, бірақ бұл қоқыс соншалықты тұншықтырды!
Мен бұл ешқашан кетпейді деп ойладым
Шетелдік қалаларда мүмкін емес
Бейтаныс жолаушылардан мен соған ұқсасын іздедім.
Ал жаңасында - аяз, бұл діріл,
Ыстыққа, суыққа қарамастан, қаздың бөртпесі.
Сіз түзелдіңіз, жеңілірек бас сияқтысыз,
Сосын бір кезде СМС келеді: "Сәлеметсіз бе. Қалыңыз қалай?"
Қарғы сатқыр!
Тағы да бес үмітсіздік шеңбері
Ауырсынып айқайлап: «Мені жалғыз қалдыр!».
Тұңғиықтан қалықтағандар үшін,
Барлық көмек пайдасыз болған кезде
Бұл жалаңаш жүзбен жүру сияқты -
Тек бір аурудың тарихы.
Тұңғиықтан қалықтағандар үшін,
Барлық көмек пайдасыз болған кезде
Бұл жалаңаш жүзбен жүру сияқты -
Тек бір аурудың тарихы.
Елестетіп көріңізші, бірінші кездесуден бері шамамен 2 жыл өтті,
Санкт-Петербург сияқты Краснодар да боранды, бізде ауа райы нашар.
Ол қайтадан армандайды, мен ешқашан мақтанамын,
Бүкіл қаланы аралап, сандырақтағандай, қараңғы түнде жүремін.
Жаңбыр жауды делік, соққан ол болды
Бетінде, және көзді сумен толтырды.
Қазір есімде: мен дымқыл отырмын.
Біз таңды бірге қарсы аламыз: мен, темекі, оның кіреберісі.
Бірақ әнді ұзақ уақыт бойы қорытындылайтын кез келді:
Мен басқамен бақыттымын, сүйемін, біз біргеміз,
Табиғи емес ауырсыну туралы тек естеліктер.
Өтінемін, сөздерді әзіл ретінде де қолданбаңыз.
Тағы бір нәрсе, бұл маңызды және дұрыс,
Мен бір эпиграммаға қатты өкінемін -
«Орион» альбомы, 8 наурыз, соңы,
Мен Таранова Светланаға сәлем бергенде.
Тұңғиықтан қалықтағандар үшін,
Барлық көмек пайдасыз болған кезде
Бұл жалаңаш жүзбен жүру сияқты -
Тек бір аурудың тарихы.
Тұңғиықтан қалықтағандар үшін,
Барлық көмек пайдасыз болған кезде
Бұл жалаңаш жүзбен жүру сияқты -
Тек бір аурудың тарихы.
Тек бір аурудың тарихы.
Тек бір аурудың тарихы.
Анамнезінде бір ауру.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз