Төменде әннің мәтіні берілген Медленно , суретші - Нигатив аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Нигатив
Я не скажу, что знаю все, что будет.
Я просто видел сотни судеб, чей ствол - сломлен, срублен.
Я видел, как уходят люди;
видел, что их губит.
Хоть не скажу наверняка, что знаю всё, что будет.
Э, а ну, иди сюда, паскуда!
А че ты думала, овца, я целоваться буду?
Стаканы где, мразь, по хлебалу - хлясь!
Если я бухой, ты в курсе - под удары не подлазь.
Хе-хе, ты че ревешь-то, шлюха?
За мой счет, считай живешь, - верно говорит Илюха.
Маринка, сука, - леща лови-ка в ухо.
Это же я так, любя, - чисто для скоростухи.
Ты чё так долго там, где ты ходишь, в натуре.
Маму драл, на кой хер я женился на дуре.
Видимо сам дурень, рядом сядь по культуре.
Че ты, мля, давай споем, оп, "тури-рури".
Сигаретный дым под облака, незаметно Джин обнял бокал.
И медленно поймем - мир не для нас.
Сигаретный дым под облака, беззаветный мим менял расклад.
И медленно поймем - мир не для нас.
Мариночка, Марина, проснись, милая!
Поговори со мной!
Давай, поговори, любимая.
Ты только не молчи....
Открой глаза, через минуту тут будут врачи.
Меня не оставляй ты только.
Хочешь апельсин?
Вот возьми, три дольки.
Колька, Коля, сынок, иди-ка в комнату.
Мама отдохнуть прилегла, а ну, бегом давай.
За жизнь иную я не дал бы и рубля.
Жизнь - это танец, да, но явно не медляк.
На сердце тихо опустилась серая тля.
И все сложилось - мыло, веревка, петля.
Я не скажу, что знаю все, что будет.
Я просто видел сотни судеб, чей ствол - сломлен, срублен.
Я видел, как уходят люди;
видел, что их губит.
Хоть не скажу наверняка, что знаю всё, что будет.
Сигаретный дым под облака, незаметно Джин обнял бокал.
И медленно поймем - мир не для нас.
Сигаретный дым под облака, беззаветный мим менял расклад.
И медленно поймем - мир не для нас.
Мен не болатынын бәрін білемін деп айтпаймын.
Жаңа ғана көрдім, діңгегі үзілген жүздеген тағдырлар қиылған.
Мен адамдардың кетіп бара жатқанын көрдім;
Мен оларды не құртып жатқанын көрдім.
Мен не болатынын толық білемін деп айта алмаймын.
Е, жарайды, мында кел, сұмырай!
Ал сен не ойладың, қой, мен сүйемін?
Көзілдірік, қоқыс, былғау үшін - хляс қайда!
Егер мен мас болсам, сіз білесіз - соққылардың астына кірмеңіз.
Хехе, неге жылайсың, жезөкше?
Менің есебімнен өмір сүруді ойла, - дейді Илюха.
Маринка, қаншық, құлағыңа сүзбе ұста.
Бұл мен, сүйемін, - тек жылдамдық үшін.
Неге ұзақ жүрсің қайда жүрсің, түр.
Анам ұрысты, мен неге ақымаққа тұрмысқа шықтым.
Ақымақ өзі сияқты, мәдениеттің қасында отыр.
Че сен, бла, ән айтайық, оп, «тури-рури».
Бұлттардың астындағы темекі түтінін Джин сезбей тұрып құшақтап алды.
Және баяу түсініңіз - әлем біз үшін емес.
Бұлттардың астындағы темекі түтіні, риясыз мимика түзуді өзгертті.
Және баяу түсініңіз - әлем біз үшін емес.
Марина, Марина, оян, қымбаттым!
Менімен сөйлесші!
Кел, сөйлес, сүй.
Тек үндемеңіз...
Көзіңді аш, бір минуттан кейін дәрігерлер келеді.
Тек мені тастап кетпе.
Апельсин алғыңыз келе ме?
Міне, үш кесек алыңыз.
Колька, Коля, балам, бөлмеге бар.
Анам демалуға жатты, ал, жүгірейік.
Басқа өмір үшін мен рубль бермес едім.
Өмір - бұл би, иә, бірақ баяу емес екені анық.
Жүрекке сұр тли тыныш отырды.
Және бәрі сәтті болды - сабын, арқан, ілмек.
Мен не болатынын бәрін білемін деп айтпаймын.
Жаңа ғана көрдім, діңгегі үзілген жүздеген тағдырлар қиылған.
Мен адамдардың кетіп бара жатқанын көрдім;
Мен оларды не құртып жатқанын көрдім.
Мен не болатынын толық білемін деп айта алмаймын.
Бұлттардың астындағы темекі түтінін Джин сезбей тұрып құшақтап алды.
Және баяу түсініңіз - әлем біз үшін емес.
Бұлттардың астындағы темекі түтіні, риясыз мимика түзуді өзгертті.
Және баяу түсініңіз - әлем біз үшін емес.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз