Мне бы - Нигатив
С переводом

Мне бы - Нигатив

Альбом
NIX ET NOX
Язык
`орыс`
Длительность
202830

Төменде әннің мәтіні берілген Мне бы , суретші - Нигатив аудармасымен

Ән мәтіні Мне бы "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Мне бы

Нигатив

Оригинальный текст

Безумством объят на огонь летит мотылёк

Не рисует зигзаги вдоль, мчит поперёк

И чья-то ладонь равнодушно прах уберёт

Нет агонии, воли слепой, мрачный лишь рок

Застыл на месте, шагнуть не смея

Пусть не растоптан, но растерян

Мне бы понять хотя бы где я

Мне бы понять хотя бы где я!

Идея по лицу бьёт, идея

Жизнь ползёт вперёд, как змея

Мне бы понять хотя бы где я

Мне бы понять хотя бы где я!

Мне говорили: «Не терзай себя нравами стиля

Чтоб место найти себе среди списка славных фамилий

Таланта, усилий немного подкинем.

Не верь, будто главное в силе

Ладья твоя пускай плавает в штиле.»

Но вы давили своим, насторожили

У вас или натрое дели, или в миг удавки накинем

Слюнтяев сопливых вы в один час превозносили,

А справедливость выдав собаками Баскервиля

Кто все эти люди вокруг меня?

Почему всегда в красивых фруктах я?

Пусть говорят, мол кто-то плут тут, будто я

И в голове в углу дрожит полутруп бунтаря

Это явно не тот мир, о котором вы мне верещали

Равно не тот, о котором дети мечтали

Так глубоко, что до неба ничем не достанем

Море или суша, где же тот, кто поможет заблудшим?

Воздух смраден, затхл, удушлив

Слева, справа тянет протухшим

Среди шлюх, перепачканных в туши

Под плевки нараспашку открываю вам душу!

Застыл на месте, шагнуть не смея

Пусть не растоптан, но растерян

Мне бы понять хотя бы где я

Мне бы понять хотя бы где я!

И как не крути Нигатив не вкатил, не тот стиль

Не красив — ну, прости.

Смысла шпиль выпустил

Не готов, не тот слог, не зашло ни под что

Странный тип, сранный стыд, не свитшот, не пальто

Нет, кто вы такие, чтобы что-то указывать мне

И свой убогий навязывать бред?

Решим прямо здесь, тогда чур

Я буду впредь делать только то, что захочу!

Застыл на месте, шагнуть не смея

Пусть не растоптан, но растерян

Мне бы понять хотя бы где я

Мне бы понять хотя бы где я!

Идея по лицу бьёт, идея

Жизнь ползёт вперёд, как змея

Мне бы понять хотя бы где я

Мне бы понять хотя бы где я!

Застыл на месте, шагнуть не смея

Пусть не растоптан, но растерян

Мне бы понять хотя бы где я

Мне бы понять хотя бы где я!

Всё изменяется, но лишь внутри константы

Иная бабочка спешит на свет иной лампы

Тем эпитафии пишут, тем поют дифирамбы,

Но все по сути своей каторжники, арестанты

Перевод песни

Көбелек есінен танып қалды

Зигзагтарды бойымен сызбайды, жүгіреді

Ал біреудің алақаны күлді немқұрайлы алып тастайды

Ешбір азап, соқыр ерік, тек мұңды жартас

Орнында қатып қалды, қадам басуға дәті жоқ

Тапталмай, абдырап қалсын

Мен ең болмағанда қайда екенімді түсінгім келеді

Мен ең болмағанда қайда екенімді түсінгім келеді!

Идея бетке түседі, идея

Өмір жыландай алға жылжуда

Мен ең болмағанда қайда екенімді түсінгім келеді

Мен ең болмағанда қайда екенімді түсінгім келеді!

Олар маған: «Стиль әдеттерімен өзіңізді қинамаңыз

Даңқты фамилиялар қатарынан өз орнын табу

Талант, аздап күш салу.

Ең бастысы күш екеніне сенбеңіз

Сіздің қайық тыныштықта жүзсін.

Бірақ сен өзіңді бастың, ескерттің

Сіз не үшке бөліңіз, не бір сәтте біз ілмек тастаймыз

Сіз бір сағатта мақтадыңыз бақырбастар,

Ал әділетті Баскервиллдің иттері береді

Менің айналамдағы барлық адамдар кім?

Неліктен мен әрқашан әдемі жемістерде боламын?

Мен дегендей, бұл жерде біреу арамза деп айтсын

Ал басындағы бұрышта бүлікшінің жартылай мәйіті дірілдейді

Бұл сіз айтып жүрген дүние емес екені анық

Балалар армандағандай емес

Аспанға ештеңе жетпейтіндей терең

Теңіз бе, құрлық па, адасқанға көмектесетін адам қайда?

Ауа сасық, көгеріп, тұншығып тұр

Сол жақ, оң жақ шірік тартады

Өлікпен жабылған жезөкшелер арасында

Түкіргеніммен мен саған жанымды ашамын!

Орнында қатып қалды, қадам басуға дәті жоқ

Тапталмай, абдырап қалсын

Мен ең болмағанда қайда екенімді түсінгім келеді

Мен ең болмағанда қайда екенімді түсінгім келеді!

Не айтса да, бұл стиль емес, Nigative айналдырған жоқ

Әдемі емес - жақсы, кешіріңіз.

Шпильдің мағынасы шығарылды

Дайын емес, анау буын емес, ештеңенің астына кірмеді

Біртүрлі тип, блять ұят, жемпір емес, пальто емес

Жоқ, сен кімсің маған бірдеңе деп

Ал сіздің бейшара сандырақтарды таңу үшін бе?

Дәл осы жерден шешіп алайық, содан кейін шайқаймыз

Бұдан былай мен тек өз қалағанымды жасаймын!

Орнында қатып қалды, қадам басуға дәті жоқ

Тапталмай, абдырап қалсын

Мен ең болмағанда қайда екенімді түсінгім келеді

Мен ең болмағанда қайда екенімді түсінгім келеді!

Идея бетке түседі, идея

Өмір жыландай алға жылжуда

Мен ең болмағанда қайда екенімді түсінгім келеді

Мен ең болмағанда қайда екенімді түсінгім келеді!

Орнында қатып қалды, қадам басуға дәті жоқ

Тапталмай, абдырап қалсын

Мен ең болмағанда қайда екенімді түсінгім келеді

Мен ең болмағанда қайда екенімді түсінгім келеді!

Барлығы өзгереді, бірақ тек тұрақтының ішінде

Тағы бір көбелек басқа шамның жарығына асығады

Сол эпитафиялар жазылады, сол мадақтаулар жырланады,

Бірақ мәні бойынша барлығы сотталғандар, тұтқындар

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз