Төменде әннің мәтіні берілген Елена , суретші - Нигатив аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Нигатив
Что бы не происходило, иди
Для нас не ощутимы судьбы нити
Даже когда ноги в кровь сбиты
Слепы и ничего не видим
До сих пор, часто, на мыло, в личку Контакта
Приходят письма: «Нигатив,
Поделись по-братски как там Нина
Как сложилась ее жизнь,
Разбилась ли вдрызг или же взмыла ввысь?»
Видите ли, мы не были знакомы так близко
Только слухи, домыслы, да чужие мысли
Лишь горечь бодуна.
Старый рокер в нее влюблен
На днях, буквально, пили кофе в подвале вдвоем
И я спешу поделиться с вами в полном объеме тем,
Что известно стало пока еще помню.
По ходу повествования расставлю свои комментарии
Думаю имею право на то.
Начнем.
В мае после больнички, очень худая,
Она запирается дома уединённо там обитает
Через полгода где-то мало-помалу
Стала появляться в местах публичных манерно, хорошо одета
Год спустя жарким летом под Орлом где-то разбились отец,
Мать и младший брат Веталь
Наследство делили всем миром пользуясь этим
Кузены, кузины её выставили из квартиры
Тусила с панками, трудилась официанткой,
Долго по пятам за ней ходил один сержантик
Женились.
Все стандартно: пил и бил,
Вроде любил, плотно торчал, а не только курил
Она говорила: рожу ему сына и остынет
От безысхода не может верить в сны вообще
Синяки, скандалы, обидные крики «Шала*а»,
А сам гулял скотина налево, направо
Что бы не происходило, иди
Для нас не ощутимы судьбы нити
Даже когда ноги в кровь сбиты
Слепы и ничего не видим
Она могла подолгу нежно гладить свой большой живот
Не знал даже доктор, что всё так произойдёт
Трудные роды, мальчик умрёт через три дня
Вместе с ним всё её мечты, семья…
Понеслась по новой: белая смерть во сне,
Тёмный снег в шприце, недели, месяцы, ну что ты бесишься?
Цыганка говорила «завязала бы…»
Ради чего?
Ради чего?
Та рана…
Мне кажется странным, но правда,
Словно путана слишком красива и нам не говорит о главном
С деньгами трудно, ненадолго мам
Шептала у могилы,
Когда нам нужно, мы всегда найдём оправдание
Однажды вечером ей было замечено
Что в церкви гораздо легче
Может вино и свечи,
Купила крестик, объездила почти весь мир
Мама стыди святые места, молитвы в песне
Остановилась недалеко от нас,
В сумасшествии общая знакомая,
Были там в прошлый понедельник
В постриге она не Нина, а сестра Елена
Вам решать можно ли назвать финал happy end-ом
Что бы не происходило, иди
Для нас не ощутимы судьбы нити
Даже когда ноги в кровь сбиты
Слепы и ничего не видим
Что бы не происходило, иди,
Что бы не происходило, иди, иди, иди…
Что бы не происходило, иди
Что бы не происходило, иди
Даже когда ноги в кровь сбиты
Слепы и ничего не видим
Не болса да кет
Біз үшін жіптің тағдыры сезілмейді
Тіпті аяғы қанға боялған кезде де
Соқыр және ештеңе көрмейді
Осы уақытқа дейін, жиі, сабын үшін, жеке байланыста
Хаттар келеді: «Жағымсыз,
Нинаның жағдайын аға ретінде бөлісіңіз
Оның өмірі қалай өтті?
Бөлшектеп қалды ма, әлде жоғары көтерілді ме?»
Көрдіңіз бе, біз бір-бірімізді соншалықты жақын танымайтынбыз
Тек қауесет, болжам, иә басқалардың ойы
Тек асыққанның ащысы.
Кәрі рокер оған ғашық
Өткенде біз жертөледе бірге кофе ішіп отырдық
Ал мен сіздермен тақырыптармен толық бөлісуге асығамын
Белгілі нәрсе әлі есте қалды.
Әңгіме өрбіген сайын мен өз пікірлерімді жазатын боламын
Менің құқығым бар деп ойлаймын.
Бастайық.
Мамыр айында ауруханадан кейін өте жұқа,
Ол үйге қамалып, жалғыз тұрады
Алты айдан кейін бірте-бірте
Ол қоғамдық орындарға әдепті, әдемі киініп шыға бастады
Бір жылдан кейін Орел маңында ыстық жазда әке бір жерде апатқа ұшырады,
Анасы мен інісі Ветал
Мұраны бүкіл әлем осыны пайдаланып бөлді
Нағашылары, немере ағалары оны пәтерден қуып жіберді
Панктармен кеш өткізді, даяшы болып жұмыс істеді,
Бір сержант оның соңынан ұзақ жүрді
Үйленген.
Барлығы стандартты: ішіп, ұрып-соғу,
Ол мұны жақсы көретін сияқты, ол темекі шегумен шектелмейді
Ол: Мен оның ұлын туамын, ол суытады
Шарасыздықтан ол армандарға мүлде сене алмайды
Көгерулер, жанжалдар, «Шала * а» қорлайтын айқайлар,
Ал ол малды солға, оңға қарай жүрді
Не болса да кет
Біз үшін жіптің тағдыры сезілмейді
Тіпті аяғы қанға боялған кезде де
Соқыр және ештеңе көрмейді
Ол ұзақ уақыт бойы оның үлкен ішін ақырын сипалай алды
Бәрі осылай болатынын дәрігердің өзі білмеген
Қиын босану, бала үш күннен кейін өледі
Онымен бірге оның барлық армандары, отбасы ...
Жаңасымен жүгірді: түсіндегі ақ өлім,
Шприцтегі қара қар, апталар, айлар, неге жындысың?
Сыған «мен байлайтын едім...» деді.
Не үшін?
Не үшін?
Сол жара...
Бұл маған біртүрлі болып көрінеді, бірақ бұл шындық
Жезөкше тым әдемі, ең бастысы туралы айтпайтын сияқты
Ұзақ аналарға емес, ақша қиын
Бейіт басында сыбырлады
Қажет кезде біз әрқашан сылтау табамыз
Бір күні кешке оны байқады
Шіркеуде не істеу оңайырақ
Мүмкін шарап пен шам
Мен крест сатып алдым, бүкіл әлемді дерлік араладым
Анашым, киелі жерлерді ұят, Жырмен дұға
Бізге жақын жерде тоқтады
Ақылсызда ортақ дос,
Өткен дүйсенбіде болды
Тонсурада ол Нина емес, Елена әпкесі
Финалды бақытты аяқталу деп атауға болатынын өзіңіз шешесіз
Не болса да кет
Біз үшін жіптің тағдыры сезілмейді
Тіпті аяғы қанға боялған кезде де
Соқыр және ештеңе көрмейді
Не болса да кет
Не болса да, кет, кет, кет...
Не болса да кет
Не болса да кет
Тіпті аяғы қанға боялған кезде де
Соқыр және ештеңе көрмейді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз