Төменде әннің мәтіні берілген Бессонница , суретші - Нигатив аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Нигатив
Снова за мной гонится бессонница
Мысли мои носятся, как конница
Сон никак не спорится,
Зарница близится, уже за околицей.
Снова за мной гонится бессонница
Мысли мои носятся, как конница
Сон никак не спорится,
Все-то мне подумается, все вспомнится.
Так.
Спать.
Завтра в пять вставать на самолет,
Телек выключать и стелить кровать – вперед.
Только лег – внизу сигналит.
Ё-моё,
Парень, есть же телефон.
Ну возьми, набери ее.
В подъезде шмалят, весь дым валит в окно
Стоп.
Знаю, встану закрыть – напугаю сон.
Сосед врубает музло, у него день рождения
Повестку читает Вано, я вспомнил стихотворение
Как там писал дядя Пушкин: "Морозы и розы",
Можно ли лучше зарифмовать?
Вопрос серьезный.
Скажем: грозные ноздри, звездные грозы
Взрослый опоссум прет сквозь рослые сосны.
Там борзые козы его слезно просят:
Господи, горсть брось нам проса – просто так.
Бесхозным и боссам.
Под гроздями мимоз,
В позе лотоса пойман Познер.
Возглас в воздухе: Кто здесь?
Это Костик Розовый.
Рот закрой, поздно уж.
Блин, на часах два, в голове бред
Ща, пять сек.
Покурю и сплю,
Схожу, куплю сигарет.
Снова за мной гонится бессонница
Мысли мои носятся, как конница
Сон никак не спорится,
Зарница близится, уже за околицей.
Снова за мной гонится бессонница
Мысли мои носятся, как конница
Сон никак не спорится,
Все-то мне подумается, все вспомнится.
Стали тяжелыми веки, как из стали
Воспоминания растаяли вместе с мечтами.
Все блекнет, тает так утопически
Здрасьте, ее величество фантазия.
Вот он я, в Азии – ассасин в балдахине,
В боинге в первом классе, в резиновой дрезине.
Ищу опасности на Амазонке, в трясине
И сразу, в Древнем Риме сенатор полной важности.
А тут я мастер кунг-фу – бац-бац, и труп.
В группе высадки на луну – раз-раз – иду.
Сломалась рация, надо же, какой конфуз, братцы
Срочно по капсулам, быстрей спасаться.
Нууу… Странно, я не употребляю, а так вставляет
За окном какой-то свет, неужели светает?
Собственно, это последнее, что я замечаю
И засыпаю… Засыпаю…
Снова за мной гонится бессонница
Мысли мои носятся, как конница
Сон никак не спорится,
Зарница близится, уже за околицей.
Снова за мной гонится бессонница
Мысли мои носятся, как конница
Сон никак не спорится,
Все-то мне подумается, все вспомнится.
Снова за мной гонится бессонница
Мысли мои носятся, как конница
Бессонница
Ұйқысыздық тағы мені қуып келеді
Менің ойларым атты әскер сияқты жүгіреді
Арман таласпайды
Найзағай жақындап келеді, қазірдің өзінде шетінен.
Ұйқысыздық тағы мені қуып келеді
Менің ойларым атты әскер сияқты жүгіреді
Арман таласпайды
Мен бәрін ойлаймын, бәрін есімде сақтаймын.
Сонымен.
Ұйқы.
Ертең бесте ұшаққа отыру үшін,
Теледидарды өшіріп, төсек жинаңыз - алға.
Жай жатыңыз - төменде дыбыстық сигнал естіледі.
Менің
Бала, телефоның бар ма?
Жүріңіз, алыңыз.
Кіре берісте олар түтіндейді, барлық түтін терезеден төгіледі
Тоқта.
Мен білемін, мен жақыннан тұрамын - мен арманды қорқытамын.
Көрші мұзды қосады, оның туған күні
Вано күн тәртібін оқиды, өлеңді есіме түсірдім
Пушкин ағай сонда жазғандай: «Аяздар мен раушан гүлдер»,
Сіз жақсырақ рифма айта аласыз ба?
Сұрақ күрделі.
Айталық: қорқытатын танаулар, жұлдызды найзағайлар
Ересек посум биік қарағайларды аралап өтеді.
Сол жерде тазы ешкілер одан жылап сұрайды:
Раббым, бізге бір уыс тары таста - дәл солай.
Иесіз және бастықтар.
Мимоза шоғырларының астында
Познер лотос позициясында ұсталды.
Ауада айқай: Кім бар?
Бұл Костик қызғылт.
Аузыңды жап, тым кеш.
Қарғыс атсын, екі сағат, менің басымдағы сандырақ
Уау, бес секунд.
Мен темекі шегемін және ұйықтаймын
Мен темекі сатып алайын деп жатырмын.
Ұйқысыздық тағы мені қуып келеді
Менің ойларым атты әскер сияқты жүгіреді
Арман таласпайды
Найзағай жақындап келеді, қазірдің өзінде шетінен.
Ұйқысыздық тағы мені қуып келеді
Менің ойларым атты әскер сияқты жүгіреді
Арман таласпайды
Мен бәрін ойлаймын, бәрін есімде сақтаймын.
Қабақтары болаттан жасалғандай ауыр болды
Армандармен бірге естеліктер де өшті.
Барлығы өшеді, соншалықты утопиялық ериді
Сәлем, оның ұлы фантазиясы.
Міне, мен Азиядамын - шатырдағы өлтіруші,
Бірінші кластағы Боингте, резеңке вагонда.
Амазонкадан, батпақтан қауіп іздеу
Және бірден, Ежелгі Римде, толық маңызды сенатор.
Ал міне, мен кунг-фу – банг-банг және мәйіттің шеберімін.
Айға қонған топта – бір – бір – мен барамын.
Радио бұзылып қалды, уау, не деген ұят, ағайындар
Шұғыл түрде капсулада, тез құтылыңыз.
Nuuu ... Бұл біртүрлі, мен оны қолданбаймын, бірақ ол енгізеді
Терезенің сыртында аздап жарық бар, ол шынымен жарық болып жатыр ма?
Негізі бұл менің соңғы байқағаным.
Ал мен ұйықтап қалдым ... мен ұйықтаймын ...
Ұйқысыздық тағы мені қуып келеді
Менің ойларым атты әскер сияқты жүгіреді
Арман таласпайды
Найзағай жақындап келеді, қазірдің өзінде шетінен.
Ұйқысыздық тағы мені қуып келеді
Менің ойларым атты әскер сияқты жүгіреді
Арман таласпайды
Мен бәрін ойлаймын, бәрін есімде сақтаймын.
Ұйқысыздық тағы мені қуып келеді
Менің ойларым атты әскер сияқты жүгіреді
Ұйқысыздық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз