Төменде әннің мәтіні берілген Три царя , суретші - Nautilus Pompilius аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nautilus Pompilius
Три царя на улицах древней Москвы,
Три царя видят на небе звезду,
Три царя боятся шагов за углом —
Они пpоникли нелегально в эту страну.
У них темная кожа и крючками носы,
Они прячут смирну с ладаном, подальше в трусы.
У них такая работа, им на все наплевать,
Каждый год они приходят в этот город опять.
Слева — поп с пистолетом, справа — в рясе бандит,
А младенец в подвале, младенец — он спит.
У младенца под носом тараканьи усы,
Три царя подальше прячут ладан, смирну в трусы.
Проигрыш.
Три царя на улицах темной Москвы,
А на клиросе умильно спiвают менты.
Сколько песен им петь, сколько водки им пить —
Не дождаться конца тому, кто просто хочет жить.
Три царя видят на небе звезду,
Черный князь проходит с охраной в кабак.
И пока вы не откажетесь лизать ему зад,
Все на свете будет ребята не так.
Слева — поп с пистолетом, справа — в рясе бандит,
А младенец в подвале, младенец — он спит.
Слышен голос откуда-то: «Чурки, стоять!»
Три царя понимают, что попались опять.
Ежелгі Мәскеу көшелерінде үш патша,
Үш патша аспандағы жұлдызды көреді,
Үш патша бұрыштағы қадамдардан қорқады -
Олар бұл елге заңсыз кірген.
Олардың қара терісі және ілгек мұрындары бар
Олар мирраны хош иісті затпен жасырады, ал одан әрі шорттарымен.
Олардың жұмысы бар, олар ештеңені ойламайды,
Жыл сайын олар бұл қалаға қайта келеді.
Сол жақта тапанша ұстаған діни қызметкер, оң жақта касса киген қарақшы,
Ал сәби жертөледе, бала ұйықтап жатыр.
Баланың мұрнының астында тарақан мұрты бар,
Үш патша шорттарына хош иісті заттар мен мирра жасырады.
Жеңілу.
Қараңғы Мәскеу көшелерінде үш патша,
Клироларда полицейлер қатты ұйықтап жатыр.
Олар қанша ән айтады, қанша арақ ішеді -
Тек өмір сүргісі келетін адамның ақырын күтпе.
Үш патша аспандағы жұлдызды көреді,
Қара ханзада күзетшілермен бірге тавернаға өтеді.
Сіз оның есегін жалаудан бас тартқанша,
Дүниеде бәрі дұрыс емес болады балалар.
Сол жақта тапанша ұстаған діни қызметкер, оң жақта касса киген қарақшы,
Ал сәби жертөледе, бала ұйықтап жатыр.
Бір жақтан: «Шоқ, тоқта!» деген дауыс естіледі.
Үш патша тағы да ұсталғанын түсінеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз