Праздник общей беды - Nautilus Pompilius

Искрометные особы безупречных кровей

Выходите на бульвары, выползайте живей.

Выносите свои крепкие худые зады,

Будем пьянствовать сегодня праздник общей беды.

Уважаемые дамы из пылающих гнезд

Вас погасят сегодня кавалеры белых звезд.

Сегодня, как всегда, станет снова спокойно,

Ведь общая беда — это жуткое пойло.

И чьи-то негасимые жаркие глаза

Зальет по края прохладная вода.

И желто-красный бант у тебя в рукаве

Станет голубым, как лунный свет на траве.

Праздник общей беды — это просто когда

Наступает действительно большая беда.

И все, что в тебе, то как в общей беде,

И это всех нас достойно вполне.

Гемоглобины, лейкоциты искрометных кровей

Безупречно будут смешаны с твоей и моей.

Все растворится в чреве общей беды,

Гуляй, ведь неясно где я, а где — ты.

Сегодня единственный в жизни день,

Когда мы все скопом несем свою лень.

Эта первая степень свободы пока,

Но нужно брать быка за рога.

Будет еще танец огня,

На это нам вряд ли достаточно дня.

И дамы погасших пылающих гнезд

Спалят кавалеров с тупых белых звезд.

Мінсіз қанды жарқыраған адамдар

Бульварларға шығыңыз, тезірек жүгіріңіз.

Тар жіңішке түбіттерді шығарыңыз

Мас болайық бүгін ортақ бақытсыздық мерекесі.

Қымбатты жанған ұядағы арулар

Сізді бүгін ақ жұлдыздардың мырзалары сөндіреді.

Бүгін, әдеттегідей, қайтадан тыныш болады,

Өйткені, ортақ бақытсыздық - бұл қорқынышты су.

Ал біреудің сөнбес ыстық көздері

Шетінен салқын су құйылады.

Ал жеңіңізде сары-қызыл бантик

Шөптегі ай сәулесіндей көгереді.

Жалпы бақытсыздық мерекесі дәл осы кезде

Шынымен үлкен мәселе келе жатыр.

Сіздегі барлық нәрсе кәдімгі бақытсыздық сияқты,

Және бұл бәрімізге лайық.

Гемоглобиндер, жарқыраған қан лейкоциттері

Сіздікі мен менікі тамаша үйлеседі.

Барлығы ортақ бақытсыздықтың құрсағында ериді,

Жүр, өйткені мен қайдамын, сен қайдасың белгісіз.

Бүгін менің өмірімдегі жалғыз күн

Бәріміз жалқаулығымызды қалың топта көтеріп жүргенде.

Бұл еркіндіктің бірінші дәрежесі

Бірақ бұқаны мүйізінен ұстау керек.

Тағы бір оттың биі болады

Бір күн бізге жетпейді.

Ал сөнген алау ұялардың ханымдары

Кавалерлер ақымақ ақ жұлдыздардан өртенеді.