Төменде әннің мәтіні берілген Маленький подвиг , суретші - Nautilus Pompilius аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Nautilus Pompilius
Если ты хочешь
Прогуляться по моей голове,
Я провожу.
И я твердо знаю, чего я хочу.
Я только прошу, я только прошу,
Будь осторожней!
Ведь так легко сломать все,
Что так долго рождалось во мне.
Не спеши топать ногою тяжелой
По моей голове.
Ты видишь стулья и стены,
Окна столы и людей,
Горящих огнем.
Здесь я стану глупцом
Или стану дремучим спецом,
Но я не о том, я не о том,
Ведь я здесь счастлив.
Сразу за мозжечком,
Ты отыщешь мой дом,
Он очень прост,
Он в доме моем.
Ты найдешь один только стрем,
Но ты не спеши, ты не спеши,
Ведь я здесь счастлив.
И среди суеты найдешь ли ты повод
Зайти сюда еще раз?
Но в ответ ты мчишься сквозь череп
И искры летят из глаз.
Пройдя сквозь меня
Ты поймешь кто я такой
Навсегда.
Я стану скучен и чуть
Туговат для тебя,
Но все ерунда, это все ерунда,
Есть смысл жить дальше.
Ведь в моей голове остался твой легкий,
Огромный, упругий след.
Посмотри я снова родился,
Я снова родился на свет.
Кто знает меру чужих страданий,
Кто знает меру моих желаний,
Это мой маленький подвиг для вас,
Вся моя жизнь — это маленький подвиг для вас.
Егер қаласаң
Менің басымды айналып өт
Мен жұмсадым.
Ал мен не қалайтынымды анық білемін.
Мен тек сұраймын, тек сұраймын
Сақ болыңыз!
Барлығын бұзу өте оңай
Осынша уақыт бойы менде не дүниеге келді.
Ауыр аяғыңызды таптауға асықпаңыз
Менің басымнан.
Сіз орындықтар мен қабырғаларды көресіз
Windows кестелері және адамдар
Отпен жану
Міне, мен ақымақ боламын
Немесе мен тығыз маман боламын,
Бірақ мен айтпаймын, айтпаймын
Өйткені мен мұнда бақыттымын.
Мидың дәл артында
Менің үйімді табасың
Ол өте қарапайым
Ол менің үйімде.
Бір ғана талпыныс табасың,
Бірақ асықпаңыз, асықпаңыз
Өйткені мен мұнда бақыттымын.
Ал қарбаластың арасынан себеп табасың
Мұнда тағы келіңіз бе?
Бірақ жауап ретінде сіз бас сүйегінен өтіп кетесіз
Ал көзден ұшқындар ұшады.
Артымнан өту
Менің кім екенімді түсінесің
Мәңгілікке.
Мен скучно және аздап болады
Саған қиын
Бірақ мұның бәрі нонсенс, бәрі бос сөз,
Әрі қарай өмір сүрудің мәні бар.
Сенің нұрың менің басымда қалды,
Үлкен, серпімді із.
Қараңызшы, мен қайтадан дүниеге келдім
Мен қайтадан дүниеге келдім.
Өзгенің қасіретінің өлшемін кім біледі,
Тілегімнің өлшемін кім біледі,
Бұл менің саған жасаған кішкентай ерлігім,
Менің бүкіл өмірім сен үшін кішкентай ерлік.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз