Летучая мышь - Nautilus Pompilius

светла как печаль безмятежна как сон

ты влетаешь как птица садишься на пальцы

и я снова спасен

беззаботная лень безымянная тень

ты накроешь мой дом туманным крылом

и закончится день

но в безлунную ночь как бездомная дочь

не выдержав счастья по зову ненастья

ты уносишься прочь

оставляя мне пыль оставляя мне прах

унося мою душу мерцающим камнем

в бессильных когтях

ведьма или ангел птица или зверь

вернись я оставлю открытым окно

и незапертой дверь

смерть или спасенье свет ты или тьма

если не вернешься я впервые узнаю

как сходят с ума

мое отраженье лицо мертвеца

плывет без движенья в глубинах зеркал

в ожиданьи конца,

но если ты принесешь назад талисман

иней на стеклах без дыма сгорит

и разгонит туман

ведьма или ангел птица или зверь

вернись я оставлю открытым окно

и незапертой дверь

смерть или спасенье свет ты или тьма

если не вернешься я впервые узнаю

как сходят с ума

но если ты опоздаешь хотя бы на миг

стекла треснут как лёд и на пол упадет

снежно-белый старик

и камень в когтях станет серым свинцом

и ты рухнешь бессильно разбив свои крылья

рядом с мертвым лицом

ведьма или ангел птица или зверь

вернись я оставлю открытым окно

и незапертой дверь

смерть или спасенье свет ты или тьма

если не вернешься я впервые узнаю

как сходят с ума

мұңдай жарқын, арман сияқты тыныш

Құс саусағыңызда отырғандай ұшып кіресіз

және мен қайтадан құтқарылдым

алаңсыз жалқаулық атаусыз көлеңке

сен менің үйімді тұманды қанатпен қаптайсың

және күн аяқталады

бірақ үйсіз қызындай айсыз түнде

қолайсыз ауа-райының шақыруымен бақытқа төтеп бере алмайды

сен алыстап бара жатырсың

маған шаң қалдырды

жарқыраған тастай жанымды алып

күшсіз тырнақтарда

бақсы немесе періште құс немесе аң

қайтып кел мен терезені ашық қалдырамын

және құлпы ашылған есік

өлім немесе құтқарылу - сіз жарық немесе қараңғылық

егер қайтып келмесең, мен бірінші рет білемін

олар қалай жынды болады

менің өлі адамның бет-бейнесі

айналардың тереңдігінде қозғалыссыз қалқып жүреді

соңын күту

бірақ талисманды қайтарсаңыз

Түтінсіз шыныдағы аяз күйіп кетеді

және тұманды тазалаңыз

бақсы немесе періште құс немесе аң

қайтып кел мен терезені ашық қалдырамын

және құлпы ашылған есік

өлім немесе құтқарылу - сіз жарық немесе қараңғылық

егер қайтып келмесең, мен бірінші рет білемін

олар қалай жынды болады

бірақ бір сәтке де кешігіп қалсаңыз

әйнек мұздай жарылып, еденге түседі

қарлы ақ қарт

ал тырнақтардағы тас сұр қорғасынға айналады

ал сен қанаттарыңды сындырып, дәрменсіз құлайсың

өлі тұлғаның жанында

бақсы немесе періште құс немесе аң

қайтып кел мен терезені ашық қалдырамын

және құлпы ашылған есік

өлім немесе құтқарылу - сіз жарық немесе қараңғылық

егер қайтып келмесең, мен бірінші рет білемін

олар қалай жынды болады