Боксёр - Nautilus Pompilius

Когда я кусался или портил игрушки,

Когда выходил один за порог,

Меня ставили в угол, как ненужную куклу

И я плакал покуда я мог.

Но слезы кончались и глаза высыхали,

Я падал на колени и молился кому-то,

Кто мог прекратить бесконечную пытку

Взросления.

И я увидел его, листая журнал,

Когда взрослые спят и оживают картинки.

Он шел мне навстречу, навстречу всем,

Кто явился смотреть, как он рухнет на ринге.

По разбитой улыбке, по белым зубам,

Стекала кровь и он пил эту кровь

Перед стадом распаленных свиней,

Становясь от этой крови сильней.

Кровавая улыбка на бледном лице,

Такое забудешь нескоро.

И я понял детским сердцем, что это Бог

И он воплотился в боксера,

Мой Бог воплотился в боксера.

Теперь я знал, что они платят деньги

За то, чтоб его повалили на пол

И когда меня вновь отправили к стенке,

Я знал, что мне делать и больше не плакал.

Я ударил туда, где двигались губы

И ответный удар размазал меня,

Но когда я вставал, я сжимал кулаки,

Чтобы вновь ощутить привкус собственной крови.

Кровавая улыбка на бледном лице,

Такое прощаешь нескоро,

Им казалось что я защищаю себя,

Но я защищал боксера,

Ведь я защищал боксера.

Они думали - я сошел с ума,

А я защищал боксера...

Мен ойыншықтарды тістегенде немесе бүлдіргенде

Бірі босағадан аттағанда,

Мені керексіз қуыршақтай бұрышқа қойды

Ал мен шамам келгенше жыладым.

Бірақ көз жасы бітті және көз құрғады,

Мен тізерлеп тұрып, біреуге дұға еттім

Тоқтаусыз азапты кім тоқтата алды

Өскенде.

Мен оның журналды парақтап отырғанын көрдім

Үлкендер ұйықтап, суреттер өмірге келген кезде.

Ол маған қарай, барлығына қарай жүрді,

Оның рингте құлағанын көруге келген.

Сынық күлімсіреп, аппақ тіспен,

Қан ағып, ол осы қанды ішті

Қабынған шошқалар табынының алдында,

Осы қаннан күшейе түсу.

Бозарған жүзде қанды күлкі

Сіз мұны жақын арада ұмытпайсыз.

Ал бұл Құдай екенін бала жүрегімен түсіндім

Ал ол боксшыға айналды

Менің Құдайым боксшы болып жаралған.

Енді мен олардың ақша төлейтінін білдім

Еденге лақтырғаны үшін

Олар мені қабырғаға қайта жібергенде,

Мен не істерімді білдім, енді жыламадым.

Мен еріннің қозғалған жеріне соқтым

Ал кері реакция маған нұқсан келтірді

Бірақ орнымнан тұрып жұдырығымды түйдім

Қайтадан өз қаныңды татып көру.

Бозарған жүзде қанды күлкі

Сіз мұны тез арада кешірмейсіз.

Олар мені өзімді қорғаймын деп ойлады

Бірақ мен боксшыны қорғадым

Өйткені, мен боксшыны қорғадым.

Олар мені жынды деп ойлады

Ал мен боксшыны қорғадым...