Wildwood Flower (I'll Twine 'mid the Ringlets) - Nana Mouskouri
С переводом

Wildwood Flower (I'll Twine 'mid the Ringlets) - Nana Mouskouri

Альбом
International Folk Songs
Год
2013
Язык
`Ағылшын`
Длительность
139770

Төменде әннің мәтіні берілген Wildwood Flower (I'll Twine 'mid the Ringlets) , суретші - Nana Mouskouri аудармасымен

Ән мәтіні Wildwood Flower (I'll Twine 'mid the Ringlets) "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Wildwood Flower (I'll Twine 'mid the Ringlets)

Nana Mouskouri

Оригинальный текст

I will twine with my mingles of raven black hair

With the roses so red and the lilies so fair

The meadow so bright with it’s emerald hue

And the pale and the leader and eyes look so blue

I will dance, I will sing and my life shall be gay

I will charm every heart, in his crown I will sway

I woke from my dream and all idols was clay

And all portions of love then had all flown away

He told me to love him and promised to love

And cherish me over all others above

My poor heart is wondering no misery can tell

He left me no warning, no words of farewell

He told me to love him and called me his flower

That was blooming to cheer him through life’s weary hour

How I long to see him and regret the dark hour

He’s gone and neglected his frail wildwood flower

Перевод песни

Мен қарғаларымның қара шаштарыммен шұғылданамын

Раушан гүлдері қызыл, лалагүлдері өте әдемі

Ызумруд реңкімен жарқыраған шалғын

Ал бозғылт, көшбасшы және көздер өте көгілдір болып көрінеді

Мен билеймін, ән айтамын және өмірім гей болатын боламын

Әр жүректі баураймын, оның тәжінде тербелемін

Мен арманымнан ояндым және барлық пұттар саз болды

Содан кейін махаббаттың барлық бөліктері ұшып кетті

Ол маған сүюімді айтты және сүйемін деп уәде берді

Мені бәрінен де жоғары бағалаңыз

Менің кедей жүрегім ешбір бәле-жаладан айта алмайды деп  таң қалдырады

Ол маған ешбір ескерту де, қоштасу сөзін де қалдырған жоқ

Ол мені жақсы көретінін айтты және мені гүлі деп атады

Бұл өмірдің шаршаған сағатында оны қуанту үшін гүлденді

Мен оны көргім қандай қалаймын және қараңғы сағатқа өкінемін

Ол кетіп қалды және өзінің әлсіз жабайы гүлін елемейді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз