When I Dream - Nana Mouskouri

I could build a mansion

That is higher than the trees

I could have all the gifts I want

And never ask please

I could fly to Paris

It’s at my beck and calls

Why do I live my life alone

With nothing at all

(But) when I dream, I dream of you

Maybe someday you will come true

When I dream, I dream of you

Maybe someday you will come true

I can be the singer

Or the clown in any room

I can call up someone

To take me to the moon

I can put my makeup on

And drive the man insane

I can go to bed alone

And never know his name

Мен сарай сала алар едім

Бұл ағаштардан да биік

Мен қалаған сыйлықтардың барлығына ие болар едім

Және ешқашан сұрамаңыз

Мен Парижге ұша аламын

Бұл менің тапсырысым бойынша және қоңыраулар

Неліктен мен өз өмірімді жалғыз тұрамын

Ештеңесіз 

(Бірақ) армандаған кезде, мен сені армандаймын

Мүмкін бір күні сен орындалатын шығарсың

Армандасам, мен сені армандаймын

Мүмкін бір күні сен орындалатын шығарсың

Мен әнші бола аламын

Немесе кез келген бөлмедегі сайқымазақ

Мен біреуге  қоңырау шала аламын

Мені айға алу үшін

Мен макияжымды жаса аламын

Ал адамды жынды қыл

Мен жалғыз  ұйықтай аламын

Және оның атын ешқашан білмеймін