Weil der Sommer ein Winter war - Nana Mouskouri

von Stränden so weiß und von Wassern so blau

und von Kindern

die die Farbe haben von Kakao.

Weil der Sommer ein Winter war

sind wir zwei ein unterkühltes Paar.

Draußen war es zu kalt und drinnen zu heiß

und so lag die Liebe manche Nacht auf Eis.

Ich sehne mich nach dem Sonnenland

über dem der Himmel den Bogen spannt.

Da wo die Uhr and’re Zeiten schlägt

und der Wind Lieder über's Wasser trägt.

Ich sag'

Weil der Sommer ein Winter war

träumt man von Urlaub das ganze Jahr

von Stränden so weiß und von Wassern so blau

und von Kindern

die die Farbe haben von Kakao.

Weil der Sommer ein Winter war

sind wir zwei ein unterkühltes Paar.

Draußen war es zu kalt und drinnen zu heiß

und so lag die Liebe manche Nacht auf Eis.

Hier macht der Herbst so wie der Lenz

alllen guten Malern Konkurrenz.

Ich tauschte gern alle Farben ein

gegen eine Handvoll Sonnenschein.

Ich sag'

Weil der Sommer ein Winter war

träumt man von Urlaub das ganze Jahr

von Stränden so weiß und von Wassern so blau

und von Kindern

die die Farbe haben von Kakao.

Weil der Sommer ein Winter war

sind wir zwei ein unterkühltes Paar.

Draußen war es zu kalt und drinnen zu heiß

und so lag die Liebe manche Nacht auf Eis.

Eines Tages

da packte ich

einen großen Koffer für dich und mich.

Sag' allen Freunden

daß ich geh'

bevor er mich nicht mehr gehen läßt

der Schnee.

Weil der Sommer ein Winter war

träumt man von Urlaub das ganze Jahr

von Stränden so weiß und von Wassern so blau

und von Kindern

die die Farbe haben von Kakao.

Weil der Sommer ein Winter war

sind wir zwei ein unterkühltes Paar.

Draußen war es zu kalt und drinnen zu heiß

und so lag die Liebe manche Nacht auf Eis.

Жағажайлардың ақ, сулардың көгілдір

және балалардан

бұл какао түсі.

Өйткені жаз қыс болды

біз екеуіміз гипотермиялық жұппыз.

Сыртта тым суық, іші тым ыстық болды

сондықтан махаббат түнде мұзда жатты.

Шуақты жерді аңсаймын

оның үстіне аспан арка созылып жатыр.

Сағат басқа уақытта соғылатын жерде

ал жел судың арғы бетінен әндерді жеткізеді.

мен айтамын

Өйткені жаз қыс болды

адам жыл бойы мерекелерді армандайды

Жағажайлардың ақ, сулардың көгілдір

және балалардан

бұл какао түсі.

Өйткені жаз қыс болды

біз екеуіміз гипотермиялық жұппыз.

Сыртта тым суық, іші тым ыстық болды

сондықтан махаббат түнде мұзда жатты.

Мұнда күз көктемдей

барлық жақсы суретшілер үшін конкурс.

Мен барлық түстерді қуана саудалайтын едім

бір уыс күн сәулесіне қарсы.

мен айтамын

Өйткені жаз қыс болды

адам жыл бойы мерекелерді армандайды

Жағажайлардың ақ, сулардың көгілдір

және балалардан

бұл какао түсі.

Өйткені жаз қыс болды

біз екеуіміз гипотермиялық жұппыз.

Сыртта тым суық, іші тым ыстық болды

сондықтан махаббат түнде мұзда жатты.

Бір күні

сондықтан мен жинадым

Сізге және маған үлкен чемодан.

барлық достарына айт

мен барамын

бұрын ол мені жібермейді

қар.

Өйткені жаз қыс болды

адам жыл бойы мерекелерді армандайды

Жағажайлардың ақ, сулардың көгілдір

және балалардан

бұл какао түсі.

Өйткені жаз қыс болды

біз екеуіміз гипотермиялық жұппыз.

Сыртта тым суық, іші тым ыстық болды

сондықтан махаббат түнде мұзда жатты.