Va, mon ami, va - Nana Mouskouri

Voici le récit qui vient d’un autre âge

Un joli pays, un petit village

On chante le soir

Tous à la veillée

Va mon ami va La lune se lève

Va mon ami va La lune s’en va Va mon ami va La lune se lève

Va mon ami va La lune s’en va On chante le soir

Tous à la veillée

Pour donner espoir

A la fiancée

Son promis est loin

Si grande est la ville

Va mon ami va La lune se lève

Va mon ami va La lune s’en va Il ramènera de la grande ville

Avec tous ses gains

Des choses utiles

Et la bague ronde

Et la robe blanche

Va mon ami va La lune se lève

Va mon ami va La lune s’en va Et la bague d’or

Et la robe blanche

S’il y pense encore

Dans sa longue absence

Et n’offre son coeur

A quelqu’autre fille

Va mon ami va La lune se lève

Va mon ami va La lune s’en va

Міне, басқа заманнан келе жатқан оқиға

Әдемі ел, шағын ауыл

Кешке ән айтамыз

Барлығы оянғанда

Бар досым кет Ай шығып жатыр

Бар досым кет Ай барады Бар досым барады Ай шығып жатыр

Бар досым кет Ай барады Кешке ән саламыз

Барлығы оянғанда

Үміт беру үшін

Қалыңдыққа

Оның уәдесі алыс

Қала сондай үлкен

Бар досым кет Ай шығып жатыр

Бар досым кет Ай барады Үлкен қаладан қайтарады

Барлық жеңістерімен

пайдалы заттар

Және дөңгелек сақина

Ал ақ көйлек

Бар досым кет Ай шығып жатыр

Бар досым кет Ай кетеді Алтын сақина

Ал ақ көйлек

Егер ол әлі де бұл туралы ойланса

Оның ұзақ уақыт жоқтығында

Оның жүрегін ұсынба

Басқа қызға

Бар досым кет Ай шығып жатыр

Бар досым кет Ай барады