Ton Adieu (Your Goodbye) - Nana Mouskouri

J’ai vu tant de bateaux partir

Tant de jours, tant de printemps mourir

Les départs ne sont qu’un jeu de Dieu

Je ne crois pas à ton adieu !

Mon cœur est encore chaud de joie

Chaque instant vient me parler de toi

Tout respire un grand amour heureux

Je ne crois pas à ton adieu !

C’est toi, toute mon existence,

Sans toi, il ne reste plus rien

Plus de soleil dans le ciel des vacances,

Plus de raison, de chanson ni de chance

Tu vois, si je n’avais l’espoir

De pouvoir te retrouver ce soir

Je n’irais pas jusqu’au bout du jour

Je crois toujours en ton amour

Vraiment, ce serait trop dommage

D’avoir franchi tout ce chemin

Parmi le vent, la tempête, l’orage

Et de sombrer en touchant le rivage

Je ne veux pas dormir sans toi

Je ne pourrai pas vieillir sans toi

Tu reviendras dans un jour ou deux

Je ne crois pas à ton adieu !

Je ne veux pas de ton adieu !

Мен қаншама қайықтардың кеткенін көрдім

Қаншама күн, қанша бұлақ өлетін

Кету тек Құдайдың ойыны

Мен сенің қоштасуыңа сенбеймін!

Менің жүрегім әлі де қуаныштан жылы

Әр сәт маған сен туралы айту үшін келеді

Барлығы үлкен бақытты махаббатпен тыныс алады

Мен сенің қоштасуыңа сенбеймін!

Бұл сенсің, менің бүкіл өмірім,

Сенсіз ештеңе қалмайды

Мереке аспанында күн сәулесі көбірек,

Басқа себеп, ән немесе сәттілік жоқ

Қараңызшы, менде үміт болмаса

Сізбен бүгін кешке жолығу үшін

Мен күннің соңына дейін бармаймын

Мен сенің махаббатыңа әлі де сенемін

Расында, бұл өте жаман болар еді

Осы жолмен келген үшін

Жел арасында, боран, боран

Жағаға тиіп жатқан батып кету

Сенсіз ұйықтағым келмейді

Мен сенсіз қартая алмадым

Бір-екі күннен кейін қайтасыз

Мен сенің қоштасуыңа сенбеймін!

Мен сенің қоштасуыңды қаламаймын!