Tommy Davidson - Nana Mouskouri

Tommy, depuis son accident

A perdu la vue

Pourtant il voit bien mieux qu’avant

Il sait regarder en écoutant

Chaque instant

Puisqu’il a tout le temps

De contempler le temps

De printemps en printemps

Il ne lit plus

Il ne peut plus faire de peinture

Pourtant il comprend mieux qu’avant

Car il sait que ce que ses yeux

Ne voient pas

A encore plus d'éclat

Dans l’esprit et dans le cœur

Que les plus belles couleurs

Chante-moi, Tommy Davidson

Les choses que tu as vues

Des soirs d’hiver et des nuits d'été

Que je n’ai pas connus

Et l’eau pure de tes océans

Le rouge de ton ciel

Raconte-moi tes aquarelles

Tommy Davidson

Tommy jouait de la guitare

Depuis très longtemps

Maintenant il joue bien mieux qu’avant

Il sait chanter

Tout ce que vous, vous voyez

Et de ses doigts clairvoyants

Dessiner de la musique

Profonde et mélancolique

Tommy adore sa guitare

Et tous les deux

Ils s’entendent

Encore bien mieux qu’avant

Il se réveille dans le soleil

Qu’il ne voit pas

Mais il a au fond des yeux

Toutes les beautés de Dieu

Et Tommy est presque heureux

Chante-moi, Tommy Davidson

Les choses que tu entends

Les enfants qui rient

Et ceux qui pleurent

Et tous les violons du vent

La chanson des rues et des oiseaux

Et celle des pauvres gens

Et dis-moi comment tu me vois

Tommy Davidson

Tommy, depuis son accident

A perdu la vue

Pourtant il voit bien mieux qu’avant

Il sait regarder en écoutant

Chaque instant

Puisqu’il a tout le temps

De contempler le temps

De printemps en printemps

Томми, апаттан бері

Көзінен айырылды

Дегенмен ол бұрынғыдан әлдеқайда жақсы көреді

Тыңдап тұрғанда қалай қарау керектігін біледі

Әр сәт

Өйткені оның барлық уақыты бар

Уақыт туралы ойлау

Көктемнен көктемге дейін

Ол енді оқымайды

Ол енді сурет сала алмайды

Дегенмен ол бұрынғыға қарағанда жақсы түсінеді

Өйткені ол өзінің көзін біледі

көрме

Одан да жылтырлығы бар

Санада және жүректе

Ең әдемі түстерге қарағанда

Маған ән айт, Томми Дэвидсон

Сіз көрген нәрселер

Қысқы кештер мен жазғы түндер

Мен білмедім

Және мұхиттарыңыздың таза суы

Аспаныңыздың қызылы

Акварельдеріңіз туралы айтып беріңізші

Томми Дэвидсон

Томи гитарада ойнады

Узақ уақытқа

Қазір ол бұрынғыдан әлдеқайда жақсы ойнайды

Ол ән айта алады

Көретіндердің бәрі

Және оның көріпкел саусақтары

Музыканы салу

Терең және меланхолик

Томми гитарасын жақсы көреді

Және екеуі де

Олар тіл табысады

Бұрынғыдан да жақсы

Ол күнде оянады

Оның көрмейтіні

Бірақ оның көзінде терең бар

Алланың барлық сұлулығы

Ал Томи дерлік бақытты

Маған ән айт, Томми Дэвидсон

Сіз естіген нәрселер

күлетін балалар

Ал жылап жатқандар

Және желдің барлық скрипкалары

Көшелер мен құстар әні

Ал кедей адамдар

Ал мені қалай көретініңді айт

Томми Дэвидсон

Томми, апаттан бері

Көзінен айырылды

Дегенмен ол бұрынғыдан әлдеқайда жақсы көреді

Тыңдап тұрғанда қалай қарау керектігін біледі

Әр сәт

Өйткені оның барлық уақыты бар

Уақыт туралы ойлау

Көктемнен көктемге дейін