Tiny Sparrow - Nana Mouskouri

Come on, you fair and tender maiden

Be carefull how you court young men

They’re like the stars

On a summer’s morning

First they appear and then they’re gone

If only I were a tiny sparrow

And I had wings

And could fly so high

I’d fly away

To my false lover

There I’d stay

Untill he loves like fire

But as I am

No tiny sparrow

And have no wings

So I can’t fly I’ll fly away

To a lonesome valley

Wings that pass my troubles by Wings that pass my troubles by

Кәне, әділ де нәзік қыз

Жас жігіттерді қалай соттайтыныңызға абай болыңыз

Олар жұлдыздар сияқты

Жаздың таңертеңінде

Алдымен олар пайда болады, содан кейін олар жоғалады

Кішкентай торғай болсам

Менің қанаттарым болды

Және сонша жоғары ұша алатын

ұшып кетер едім

Менің жалған ғашығыма

Онда мен қалар едім

Ол отты жақсы көргенше

Бірақ мен боламын       

Кішкентай торғай жоқ

Және қанаттары жоқ

Мен ұша алмаймын, мен ұшып кетемін

Жалғыз алқапқа

Қиындығымды           Қанатымды                   Қанатымды                  Мен