The Wind Beneath My Wings - Nana Mouskouri

It must have been cold there in my shadow,

to never have sunlight on your face.

You were content to let me shine, that’s your way.

You always walked a step behind.

So I was the one with all the glory,

while you were the one with all the strength.

A beautiful face without a name for so long.

A beautiful smile to hide the pain.

Did you ever know that you’re my hero,

and everything I would like to be?

I can fly higher than an eagle,

'cause you are the wind beneath my wings.

It might have appeared to go unnoticed,

but I’ve got it all here in my heart.

I want you to know I know the truth, of course I know it.

I would be nothing without you.

Did you ever know that you’re my hero?

You’re everything I wish I could be.

I could fly higher than an eagle,

'cause you are the wind beneath my wings.

Did I ever tell you you’re my hero?

You’re everything, everything I wish I could be.

Oh, and I, I could fly higher than an eagle,

'cause you are the wind beneath my wings,

'cause you are the wind beneath my wings.

Oh, the wind beneath my wings.

You, you, you, you are the wind beneath my wings.

Fly, fly, fly away.

You let me fly so high.

Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.

Oh, you, you, you, the wind beneath my wings.

Fly, fly, fly high against the sky,

so high I almost touch the sky.

Thank you, thank you,

thank God for you, the wind beneath my wings.

Менің көлеңкемде салқын болуы керек,

 бетіңізге ешқашан күн сәуле  түспеуі.

Сіз маған жарқырауға рұқсат бергеніңізге риза болдыңыз, бұл сіздің жолыңыз.

Сіз әрқашан бір қадам артта жүрдіңіз.

Мен барлық даңққа ие болдым,

Сіз барлық күшке ие болған кезде.

Әдемі тұлға ұзаққа созылмай.

Ауырсынуды жасыру үшін әдемі күлімсіреу.

Сіз менің кейіпкерім екеніңізді білдіңіз бе,

және мен болғым келетін бәрі?

Қыраннан да биік ұша аламын,

'себебі сен менің қанатымның астындағы желсің.

Ол байқалмаған болуы мүмкін,

бірақ менің жүрегімде барлығы бар.

Мен сенің шындықты білетінімді білгім келеді, әрине, мен оны білемін.

Мен сенсіз ештеңе болар едім.

Сіз менің кейіпкерім екеніңізді білдіңіз бе?

Сіз мен болғым келетіннің бәрісіз.

Бүркіттен де биік ұша алар едім,

'себебі сен менің қанатымның астындағы желсің.

Мен саған сен менің кейіпкерімсің дедім бе?

Сен бәрісің, мен болғым келетіннің бәрісің.

О, мен қыраннан да биік ұша алар едім,

'себебі сен менің қанатымның астындағы желсің,

'себебі сен менің қанатымның астындағы желсің.

О, қанаттарымның астындағы жел.

Сен, сен, сен, сен менің қанатымның астындағы желсің.

Ұш, ұш, ұш.

Сіз маған соншалықты жоғары ұшуға рұқсат еттіңіз.

О, сен, сен, сен, қанатымның астындағы жел.

О, сен, сен, сен, қанатымның астындағы жел.

Ұш, ұш, аспанға қарсы жоғары ұш,

         көкке  тиіп кете жаздадым.

Рахмет, рахмет,

сен үшін Құдайға шүкір, қанатымның астындағы жел.