The One That Got Away - Nana Mouskouri

he one that got away

Is the boy I adore

No matter what they say

I’ll be his ever more

Each day brings some new face

Each one so like another

But no arms can replace

The arms of my true lover

The one, the one that got away

Was my first love and last

Although my lips may stray

My heartbeat’s in the past

For no lips can repeal

The thrill his kisses brought me

Those memories bitter sweet

Of happiness it taught me

The one, the one that got away

The one man in my life

The man I hoped would say

Come to me, be my life

But darling come what may

I’ll just keep on pretending

That one bright sunny day

I’ll hear my lover say

I have come, I’m the one

That couldn’t get, get away

ол қашып кеткен

Мен жақсы көретін бала

Олар не айтса да

Мен бұрынғыдан да оның боламын

Әр күн жаңа келбет әкеледі

Әрқайсысы басқалар сияқты

Бірақ ешбір қол алмастыра алмайды

Шын ғашықымның қолдары

Бір, қашып кеткен

Менің алғашқы және соңғы махаббатым болды

Менің еріндерім ағып кетуі мүмкін

Менің жүрек соғысым өткен           

Ешбір ерін өшіре алмайды

Оның сүйгені мені толқытты

Бұл естеліктер ащы тәтті

Ол мені бақытты деп үйретті

Бір, қашып кеткен

Менің өмірімдегі жалғыз адам

Мен айтады деп үміттенген адам

Маған кел, менің өмірім бол

Бірақ қымбаттым, не болса да келеді

Мен   болып бола беремін

Сол бір шуақты күн

Мен ғашығымның сөзін естимін

Мен келдім, менмін

Бұл жете алмады, кетіңіз