The Lily Of The West - Nana Mouskouri

When first I came to Louisville

Some pleasure there to find

A damsel there from Lexington

Was pleasing to my mind

Her rosy cheeks, her ruby lips

Like arrows pierced my breast

And the name she bore was Flora

The Lily Of The West

I courted lovely Flora

Some pleasure there to find

She turned unto another man

Which sore distressed my mind

She robbed me of my liberty

Deprived me of my rest

Still I love my faithless Flora

The Lily Of The West

Down in yonder shady grove

A man of high degree

Conversing with my Flora there

It seemed so strange to me And the answer that she gave to him

It sure did me oppress

I was betrayed by Flora

The Lily Of The West

I stepped up to my rival

My dagger in my hand

I seized him by the collar and

I boldly made him stand

Being mad to desperation I pierced him in the breast

All for my lovely Flora

The Lily Of The West

I had to stand my trial

I had to make my plea

They placed me in the criminal box

And then commenced on me Although she swore my life away

Deprived me of my rest

And I still love my faithless Flora

The Lily Of The West

Мен алдымен Луисвиллге келгенде

Табуға біраз рахат

Лексингтоннан келген қыз

Менің ойыма  ұнады

Қызғылт жақтары, лағыл еріндері

Жебелер кеудемді тесіп өткендей

Оның есімі Флора болатын

Батыс Лалагүлі

Мен сүйкімді Флорамен келісемін

Табуға біраз рахат

Ол басқа жігітке бұрылды

Бұл менің ойымды ауыртты

Ол менің бас бостандығымнан айырды

Мені демалысымнан айырды

Мен өзімнің сенімсіз Флораны әлі де жақсы көремін

Батыс Лалагүлі

Көлеңкелі тоғайдың арғы жағында

Жоғары дәрежелі адам

Флораммен сол жерде сөйлесіп жатырмын

Маған                         оған                                                                                                                                                                                                                                           

Бұл                                                                                                                                                                                                                                         

Маған Флора опасыздық жасады

Батыс Лалагүлі

Мен қарсыласыма қарай бет алдым

Қолымдағы қанжарым

Мен оның жағасынан ұстап алдым және

Мен оны батылдықпен тұрғыздым

Шарасыздыққа жынданып, оның кеудесін тесіп жібердім

Барлығы менің сүйікті Флора үшін

Батыс Лалагүлі

Мен сот ісін жүргізуім керек еді

Мен өз өтінішімді білдіруім керек болды

Олар мені қылмыстық жәшікке         орналастырды

Содан кейін ол менің өміріммен ант етсе де, мені бастады

Мені демалысымнан айырды

Мен сенімсіз Флораны әлі де жақсы көремін

Батыс Лалагүлі