The Guests - Nana Mouskouri

One by one, the guests arrive

The guests are coming through

The open-hearted many

The broken-hearted few

No one knows where the night is going

No one knows why the wine is flowing

Oh love i need you

I need you

I need you

I need you

Oh.

.. I need you now

And those who dance, begin to dance

Those who weep begin

And «welcome, welcome"cries a voice

«let all my guests come in.»

No one knows where the night is going

No one knows why the wine is flowing

Oh love i need you

I need you

I need you

I need you

Oh.

.. I need you now

And all go stumbling through that house

In lonely secrecy

Saying «do reveal yourself»

Or «why has thou forsaken me?»

No one knows where the night is going

No one knows why the wine is flowing

Oh love i need you

I need you

I need you

I need you

Oh.

.. I need you now

All at once the torches flare

The inner door flies open

One by one they enter there

In every style of passion

No one knows where the night is going

No one knows why the wine is flowing

Oh love i need you

I need you

I need you

I need you

Oh.

.. I need you now

And here they take their sweet repast

While house and grounds dissolve

And one by one the guests are cast

Beyond the garden wall

No one knows where the night is going

No one knows why the wine is flowing

Oh love i need you

I need you

I need you

I need you

Oh.

.. I need you now

Those who dance, begin to dance

Those who weep begin

And those who earnestly are lost

Are lost and lost again

No one knows where the night is going

No one knows why the wine is flowing

Oh love i need you

I need you

I need you

I need you

Oh.

.. I need you now

One by the guests arrive

The guests are coming through

The broken-hearted many

The open-hearted few

No one knows where the night is going

No one knows why the wine is flowing

Oh love i need you

I need you

I need you

I need you

Oh.

.. I need you now

Қонақтар бірінен соң бірі келеді

Қонақтар өтіп жатыр

Жүрегі ашық көп

Жүрегі жаралылар

Түннің қайда баратынын ешкім                                                                                                     |

Шараптың неліктен ағып жатқанын ешкім білмейді

О, махаббат, сен маған керексің

Сен маған керексің

Сен маған керексің

Сен маған керексің

О.

.. Сен маған қазір керексің

Ал билейтіндер  билей бастайды

Жылайтындар басталады

«Қош келдіңіз, қош келдіңіз» деген дауыс шығады

"барлық қонақтарыма кіруге рұқсат етіңіз."

Түннің қайда баратынын ешкім                                                                                                     |

Шараптың неліктен ағып жатқанын ешкім білмейді

О, махаббат, сен маған керексің

Сен маған керексің

Сен маған керексің

Сен маған керексің

О.

.. Сен маған қазір керексің

Барлығы сол үйден сүрініп өтеді

Жалғыздық құпияда

"Өзіңізді көрсетіңіз" деп айту

Немесе «неге мені тастап кеттің?»

Түннің қайда баратынын ешкім                                                                                                     |

Шараптың неліктен ағып жатқанын ешкім білмейді

О, махаббат, сен маған керексің

Сен маған керексің

Сен маған керексің

Сен маған керексің

О.

.. Сен маған қазір керексің

Бір уақытта алаулар жанды

Ішкі есік ашылады

Олар бірінен соң бірі кіреді

Кез келген құмарлық стилінде

Түннің қайда баратынын ешкім                                                                                                     |

Шараптың неліктен ағып жатқанын ешкім білмейді

О, махаббат, сен маған керексің

Сен маған керексің

Сен маған керексің

Сен маған керексің

О.

.. Сен маған қазір керексің

Міне, олар тәтті тағамдарын ішеді

Үй мен жер еріген кезде

Қонақтар бірінен соң бірін алады

Бақша қабырғасының арғы жағында

Түннің қайда баратынын ешкім                                                                                                     |

Шараптың неліктен ағып жатқанын ешкім білмейді

О, махаббат, сен маған керексің

Сен маған керексің

Сен маған керексің

Сен маған керексің

О.

.. Сен маған қазір керексің

Би билейтіндер билей бастайды

Жылайтындар басталады

Ал шын ниетімен жүргендер адасып қалады

Адасып, қайтадан жоғалды

Түннің қайда баратынын ешкім                                                                                                     |

Шараптың неліктен ағып жатқанын ешкім білмейді

О, махаббат, сен маған керексің

Сен маған керексің

Сен маған керексің

Сен маған керексің

О.

.. Сен маған қазір керексің

Қонақтар бір                  қонақтар                                 келеді

Қонақтар өтіп жатыр

Жүрегі жаралылар көп

Жүрегі ашық адамдар

Түннің қайда баратынын ешкім                                                                                                     |

Шараптың неліктен ағып жатқанын ешкім білмейді

О, махаббат, сен маған керексің

Сен маған керексің

Сен маған керексің

Сен маған керексің

О.

.. Сен маған қазір керексің