Suzanne - Nana Mouskouri

Suzanne t’emmène écouter les sirènes

Elle te prend par la main

Pour passer une nuit sans fin

Tu sais qu’elle est à moitié folle

C’est pourquoi tu veux rester

Sur un plateau d’argent

Elle te sert du thé au jasmin

Et quand tu voudrais lui dire

Tu n’as pas d’amour pour elle

Elle t’appelle dans ses ondes

Et laisse la mer répondre

Que depuis toujours tu l’aimes

Tu veux rester à ses côtés

Maintenant, tu n’as plus peur

De voyager les yeux fermés

Une flamme brûle dans ton coeur

Il était un pêcheur venu sur la terre

Qui a veillé très longtemps

Du haut d’une tour solitaire

Quand il a compris que seuls

Les hommes perdus le voyaient

Il a dit qu’on voguerait

Jusqu'à ce que les vagues nous libèrent

Mais lui-même fut brisé

Bien avant que le ciel s’ouvre

Délaissé et presqu’un homme

Il a coulé sous votre sagesse

Comme une pierre

Tu veux rester à ses côtés

Maintenant, tu n’as plus peur

De voyager les yeux fermés

Une flamme brûle dans ton coeur

Suzanne t’emmène écouter les sirènes

Elle te prend par la main

Pour passer une nuit sans fin

Comme du miel, le soleil coule

Sur Notre Dame des Pleurs

Elle te montre où chercher

Parmi les déchets et les fleurs

Dans les algues, il y a des rêves

Des enfants au petit matin

Qui se penchent vers l’amour

Ils se penchent comme ça toujours

Et Suzanne tient le miroir

Tu veux rester à ses côtés

Maintenant, tu n’as plus peur

De voyager les yeux fermés

Une blessure étrange dans le coeur

Сюзанна сізді сиреналарды тыңдауға апарады

Ол сені қолыңнан ұстайды

Түксіз түн өткізу үшін

Сіз оның жартылай жынды екенін білесіз

Сол себепті қалғың келеді

Күміс табаққа

Ол саған жасмин шайын береді

Ал сен оған айтқың келгенде

сенің оған деген махаббатың жоқ

Ол сені толқындарымен шақырады

Ал теңіз жауап берсін

Сіз оны әрқашан жақсы көргеніңіз үшін

Сен оның жанында қалғың келеді

Енді сен қорықпайсың

Көзіңізді жұмып саяхаттау

Жүрегіңде жалын жанады

Ол жерге келген балықшы болды

Кім ұзақ уақыт бойы қарады

Жалғыз мұнараның басынан

Тек соны түсінгенде

Оны жоғалған адамдар көрді

Ол біз жүземіз деді

Толқындар бізді босатқанша

Бірақ оның өзі сынған

Аспан ашылмай тұрып

Тастанды және адам дерлік

Ол сенің даналығыңның астына батты

тас сияқты

Сен оның жанында қалғың келеді

Енді сен қорықпайсың

Көзіңізді жұмып саяхаттау

Жүрегіңде жалын жанады

Сюзанна сізді сиреналарды тыңдауға апарады

Ол сені қолыңнан ұстайды

Түксіз түн өткізу үшін

Бал сияқты күн ағып жатыр

Біздің көз жасымыз туралы

Ол сізге қайда қарау керектігін көрсетеді

Қоқыс пен гүлдердің арасында

Балдырларда арман бар

Таңертең балалар

Кім сүйіспеншілікке ұмтылады

Олар әрқашан осылай сүйенеді

Ал Сюзанна айнаны ұстайды

Сен оның жанында қалғың келеді

Енді сен қорықпайсың

Көзіңізді жұмып саяхаттау

Жүректегі біртүрлі жара