Summers In The Sun - Nana Mouskouri

I remember clearly

Childhood days I treasured dearly

Memories remind me Of all the happiness behind me Children on a see-saw

Throwing pebbles by the seashore

I remember still a meadow on a hill

Where once I used to run

In summers in the sun

But oh, they didn’t last

Those days went much too fast

And now I miss them so Where did the time all go I recall the good times

Those sentimental sandalwood times

Holidays and high days

Winter nights and warm july days

And I wonder why now

I never see a butterfly now

Waste too many hours

No time to smell the flowers

Or taste the gentle fun

Of summers in the sun

Oh no, they didn’t last

Those days went much too fast

And now I miss them so Where did the time go Sadly as the time goes

We lose the innnocence a child know

I remember so well

The simple wonder of a sea shell

Catching fish in wild streams

And dreaming dreams

That every child dreams

Life was simple then

They’ll never come again

I miss them every one

Those summers in the sun

 анық есімде

Балалық шағым мен үшін өте қымбат болды

Естеліктер мені артымдағы бар бақытты еске  бала көше     

Теңіз жағасына тастарды лақтыру

Мен әлі күнге дейін шахабыт есімде

Бір кездері мен жүрген жер   

Жазда күн

Бірақ, олар ұзаққа бармады

Ол күндер тым тез өтті

Ал қазір мен оларды сағындым Уақыт қайда кетті жақсы кездерді еске аламын

Сандал ағашының сол бір сезімге толы кездері

Мереке және жоғары күндер

Қысқы түндер мен шілденің жылы күндері

Мен неге қазір деп ойлаймын

Мен қазір көбелекті ешқашан көрмеймін

Тым көп сағатты босқа кетіру

Гүлдерді иіскеуге уақыт жоқ

Немесе нәзік қызықтың дәмін татыңыз

Күннің жазынан 

О жоқ, олар ұзаққа созылмады

Ол күндер тым тез өтті

Енді мен оларды сағындым, уақыт өткен сайын қайран қалған

Біз бала білетін кінәсіздіктен  айырыламыз

Мен өте жақсы есімде

Қарапайым                                                                         

Жабайы өзендерден балық аулау

Және армандаған армандар

Әр бала армандайды

Ол кезде өмір қарапайым еді

Олар енді ешқашан келмейді

Мен олардың әрқайсысын сағынамын

Күн шуақты жазда