Ses baisers me grisaient - Nana Mouskouri

C'était un jeune homme ignorant des baisers

On lui a dit «Mon fils, il est temps de changer»

A trouvé une blonde et il l’a embrassée

Et juste après, a recommencé

Parce que, Seigneur !

ses baisers le grisaient

Mon Dieu !

mmh… ses baisers le grisaient

Il dit «Voulez-vous m'écouter, ma chérie?

Voici ma main, je serai le meilleur des maris»

A plaidé sa cause avec son âme et sa vie

Alors, elle a fini par lui dire oui

Il voulait se marier et avoir douze enfants

Mais le lendemain matin, en revenant des champs

Une brune aux yeux verts est venue à passer

Alors, il dit «Voulez-vous m'épouser ?»

En partant pour la noce avec son cheval brun

Il a croisé une rousse au détour du chemin

Elle avait la peau fraîche et le nez retroussé

Alors, il l’a suivie sans même se retourner

Et le temps a roulé, il est devenu vieux

Et maintenant, le pauvre, il n’a plus de cheveux

Mais je connais une dame qui persiste à l’aimer

Alors un jour, il reviendra au foyer

Parce que, Seigneur !

ses baisers me grisaient

Mon Dieu !

mmh… ses baisers me grisaient

Сүйісуден бейхабар жас жігіт еді

Оған «Балам, өзгеретін уақыт келді» деді.

Аққұбаны тауып алып, оны сүйді

Және бірден қайта бастады

Өйткені, Раббым!

оның сүйісі оны мас етті

Құдайым-ай !

ммх...оның сүйісі оны мас етті

Ол: «Сен мені тыңдағың келе ме, қымбаттым?

Міне менің қолым, мен ерлердің ең жақсысы боламын»

Өз ісін жанымен және өмірімен қорғады

Осылайша ол оған иә деді

Тұрмысқа шығып, он екі бала сүйгісі келді

Бірақ келесі күні таңертең даладан қайтып келеді

Жасыл көзді брюнетка келді

Сонда ол: «Маған үйленесің бе?» деді.

Қоңыр тұлпарымен тойға кетіп бара жатыр

Ол қызылбаспен жолдарды кесіп өтті

Оның терісі жаңа, мұрны қиыршық болды

Сөйтіп, артына қарамай оның соңынан ерді

Ал уақыт зымырап өтіп, ескірді

Ал енді бейшараның шашы жоқ

Бірақ мен оны әлі де жақсы көретін бір ханымды білемін

Сондықтан ол бір күні үйге келеді

Өйткені, Раббым!

оның сүйісі мені мас етті

Құдайым-ай !

ммх...оның сүйгендері мені мас етті