Schau mich bitte nicht so an (La Vie En Rose) - Nana Mouskouri

Warum gehst du denn mit mir aus

Ist es nicht schöner doch zu Haus

Wo niemand unsere Liebe sieht

Und nur der Mond weiß was geschieht

Schau mich bitte nicht so an

Du weißt es ja, ich kann dir dann nicht widerstehen

Schau mir nicht so auf den Mund

Du kennst genau den Grund

So kanns nicht weitergehen

Schau, die Leute rings umher

Sie wundern sich schon sehr

Wir sind doch nicht allein

Was mir dein zärtliches Lächeln verspricht

Sollst du erst, wenn wir allein sind halten

Schau mich bitte nicht so an

Du weißt es ja, ich kann nicht widerstehen

Ein jener merkt an deinem Blick

Wir sind verliebt, besellt vom Glück

Und jeder Druck von deiner Hand

Wird als Liebe gleich erkannt

Schau mich bitte nicht so an

Du weißt es ja, ich kann dir dann nicht widerstehen

Schau mir nicht so auf den Mund

Du kennst genau den Grund

So kanns nicht weitergehen

Schau, die Leute rings umher

Sie wundern sich schon sehr

Wir sind doch nicht allein

Was mir dein zärtliches Lächeln verspricht

Sollst du erst, wenn wir allein sind halten

Oh schau mich bitte nicht so an

Du weißt es ja, ich kann nicht widerstehen, widerstehen

Was mir dein zärtliches Lächeln verspricht

Sollst du erst, wenn wir alleine sind halten

Schau mich bitte nicht so an

Du weißt es ja, ich kann dir dann nicht widerstehen

Schau mir nicht so auf den Mund

Du kennst genau den Grund

So kanns nicht weitergehen

Schau, die Leute rings umher

Sie wundern sich schon sehr

Wir sind doch nicht allein

Was mir dein zärtliches Lächeln verspricht

Sollst du erst, wenn wir allein sind halten

Schau mich bitte nicht so an

Du weißt es ja, ich kann nicht widerstehen

Неге менімен жүрсің?

Үйде болған жақсырақ емес пе?

Біздің махаббатымызды ешкім көрмейтін жерде

Ал не болып жатқанын ай ғана біледі

Өтінемін, маған олай қарамаңыз

Сіз оны білесіз, мен сізге қарсы тұра алмаймын

Менің аузыма олай қарама

Неге екенін нақты білесіз

Бұлай жалғаса беруге болмайды

Айналадағы адамдарға қараңыз

Сіз қатты таң қалдыңыз

Біз жалғыз емеспіз

Сіздің нәзік күлкіңіз маған не береді

Біз жалғыз қалғанша тоқтамайсың ба

Өтінемін, маған олай қарамаңыз

Білесің бе, мен қарсы тұра алмаймын

Сіздің түріңізбен ескертетін белгілердің бірі

Біз ғашықпыз, бақытқа бөлендік

Және сіздің қолыңыздан келетін әрбір қысым

Бірден махаббат деп танылады

Өтінемін, маған олай қарамаңыз

Сіз оны білесіз, мен сізге қарсы тұра алмаймын

Менің аузыма олай қарама

Неге екенін нақты білесіз

Бұлай жалғаса беруге болмайды

Айналадағы адамдарға қараңыз

Сіз қатты таң қалдыңыз

Біз жалғыз емеспіз

Сіздің нәзік күлкіңіз маған не береді

Біз жалғыз қалғанша тоқтамайсың ба

Өтінемін, маған олай қарама

Білесің бе, мен қарсы тұра алмаймын, қарсы тұра алмаймын

Сіздің нәзік күлкіңіз маған не береді

Біз жалғыз қалғанда ғана тоқтауыңыз керек

Өтінемін, маған олай қарамаңыз

Сіз оны білесіз, мен сізге қарсы тұра алмаймын

Менің аузыма олай қарама

Неге екенін нақты білесіз

Бұлай жалғаса беруге болмайды

Айналадағы адамдарға қараңыз

Сіз қатты таң қалдыңыз

Біз жалғыз емеспіз

Сіздің нәзік күлкіңіз маған не береді

Біз жалғыз қалғанша тоқтамайсың ба

Өтінемін, маған олай қарамаңыз

Білесің бе, мен қарсы тұра алмаймын