Open Your Eyes - Nana Mouskouri

Open your eyes my newborn son

See your world that’s new begun

Growing the land beneath our feet

Heaven sent across to eat crust

Hush-a-bye taste the sweetness of your years

By and by we’ll all learn the taste of tears

Open your eyes my growing son

There is hard work to be done

Follow your father to his toil

His bend your back and break the soil

Who can say what you sow beneath the sand

Day by day something stirs our sleeping land

Open your eyes my gentle son

Take your leave and take your gun

Follow your father through the hills to the hills

Heaven gives and heaven kills

Go with God and the youg men in their prime

Here I’ll wait where I waited all through time

Open your eyes my beloved son

Is your day so quickly done?

How can you fall asleep so soon

When the sun stands yet at noon?

Walk with me where we walked spring ago

Come and see the flowers have begun to grow

La la la la la la la la la

Көзіңді ашшы, жаңа туған ұлым

Жаңадан басталған әлеміңізді көріңіз

Аяқ астындағы жерді өсіру

Аспан жер қыртысын жеу үшін жіберді

Жылдарыңыздың тәтті дәмін татып алыңыз

Бәрі бойынша, біз бәріміз көз жасының дәмін білеміз

Көзіңді аш, менің өсіп келе жатқан ұлым

Жасау қиын жұмыс бар

Әкеңіздің еңбегіне еріңіз

Ол сіздің арқаңызды бүгіп, топырақты сындырыңыз

Құм астына не ексең, кім айта алады

Күннен күнге бір нәрсе ұйықтап жатқан жерімізді толқытады

Көзіңізді  ашыңыз, сүйкімді ұлым

Кетіңіз де, мылтығыңызды алыңыз

Әкеңіздің соңынан төбелер арқылы тауға                            

Аспан береді, аспан өлтіреді

Құдаймен және жас жігіттермен жүріңіз

Мұнда мен уақыт бойы күткен жерде күтемін

Көзіңді ашшы менің сүйікті ұлым

Күніңіз соншалықты тез аяқталды ма?

Қалайша тез ұйықтайсың

Күн түсте қашан тұрады?

Бізбен бірге жүргенде, біз бірге жүрдік

Келіңіз және гүлдердің өсе бастағанын көріңіз

Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла