O Waly Waly - Nana Mouskouri

Down in the meadows the other day

A-gath-ring flowers both fine and gay

A-gath-ring flowers, both red and blue

I little thought what love could do

I leaned my back against an oak

Thinking it was a trusty tree

But first he bended, then he broke

So did my love prove false to me

Must I be bound, oh, and he go free?

Must I love one that don’t love me?

Why should I act such a childish part?

And love a man that will break my heart?

There is a ship sailing on the sea

She’s loaded deep as deep can be

But not so deep as the love I’m in

I care not if I sink or swim

Oh, love is sweet, and love is fine

And love is charming when it’s true

As it grows old, it grows cold

And fades away like the morning dew

Бір күні шалғында

A-жиынтық сақина гүлдері әдемі және гей

А-жиынтық сақина гүлдері, қызыл және көк

Мен махаббаттың не істей алатынын ойламадым

Мен еменге  арқамды  сүйедім

Бұл сенімді ағаш деп ойладым

Бірақ алдымен бүгілді, сосын сынды

Менің махаббатым маған  жалған болды

Мен байлануым керек пе, ал ол бостан болуы болсын ба?

Мені сүймейтін адамды сүюім керек пе?

Неліктен мен осындай балалық бөлікке айналуым керек?

Менің жүрегімді жаралайтын адамды жақсы көресің бе?

Теңізде  кеме                                              |

Ол мүмкіндігінше терең жүктейді

Бірақ мендегі махаббат сияқты терең емес

Маған суға                    маңызды                                                   маңызды   мән                       менің                              маңызды 

О, махаббат тәтті, ал махаббат жақсы

Ал махаббат шын болған кезде сүйкімді болады

Қартайған сайын суытады

Таңертеңгі шық сияқты сөнеді